Sonntag, 8. November 2009

რელიგია


ვილჰელმ ჰუმბოლდტი


თენგიზ დალალიშვილის თარგმანი


გარდა ახალგაზრდა თაობის აღზრდა-განათლებისა, არსებობს კიდევ სხვა გზა ერის ხასიათსა და იდენტობაზე ზემოქმედებისათვის. სახელმწიფო მისი მეშვეობით აყალიბებს ზრდასრულ, მომწიფებულ ადამიანს, თვალყურს ადევნებს ამ უკანასკნელის ქცევებსა და შეხედულებებს მთელი ცხოვრების განმავლობაში, აძლევს მის ცხოვრებას მიმართულებას და ცდილობს, აარიდოს იგი შეცდომებს. ეს გზა _ რელიგიაა. ისტორია გვიჩვენებს, რომ სხვადასხვა დოზითა და მიზნებით ყველა სახელმწიფო იყენებს ამ საშუალებას. უწინ რელიგიები მჭიდროდ იყვნენ დაკავშირებულნი სახელმწიფო წყობასთან, უფრო სწორედ, რელიგია სახელმწიფოს პოლიტიკური საყრდენი და მამოძრავებელი ძალა იყო... როდესაც ქრისტიანობამ უარყო ერების პარტიკულარული რელიგიები და კაცობრიობას ერთი და საყოველთაო ღვთის აღიარებისაკენ მოუწოდა, ამით დაანგრია ერთ-ერთი ყველაზე საშიში მიჯნა, რომელიც ადამიანთა მოდგმას სხვადასხვა ტომებად ჰყოფდა და საფუძველი ჩაუყარა ჭეშმარიტ ადამიანურ სიკეთეს, განვითარებასა და გაერთიანებას, რომელთა გარეშე განმანათლებლობა, ცოდნა და მეცნიერება, თუ სამუდამოდ არა, კარგა ხანს მაინც, ცალკეული პიროვნების იშვიათ მონაპოვრად დარჩებოდა;
როდესაც ბარბაროსთა გამოჩენამ ბოლო მოუღო განმანათლებლობას, სწორედ ამ რელიგიაში გაუცნობიერებლობამ წარმოშვა არატოლერანტობა და ბრმა პროზელიტიზმი. სახელმწიფოს პოლიტიკური ფორმაც ისე გადაგვარდა, რომ მოქალაქეები ქვეშევრდომებმა შეცვალეს, ქვეშევრდომებმა, რომლებიც არა სახელმწიფოს, არამედ უშუალოდ მთავარს ემორჩილებოდნენ. ამიტომ, რელიგიის გავრცელებასა და მხარდაჭერაზე ზრუნვა მთავართა პირად სინდისზე გახდა დამოკიდებული. მთავრები თვლიდნენ, რომ ეს ფუნქცია მათ თვით უფალმა ღმერთმა არგუნა. დღეს მსგავსი ცრურწმენა იშვიათობას წარმოადგენს, თუმცა ადამიანის შინაგანი უსაფრთხოებისა და ღირებულებებისათვის რელიგიების მხარდაჭერა კანონისა და სახელმწიფოებრივი ინსტიტუტების მეშვეობით არა ნაკლებ აქტუალურია. ღირებულებებზე რელიგიური იდეების ზემოქმედების თვალსაზრისით, ერთმანეთისაგან უნდა განვასხვავოთ ერთი რომელიმე რელიგიის მფარველობა ზოგადად რელიგიების მფარველობისაგან. უდავოა, რომ პირველი გაცილებით საშიში და საზიანოა, ვიდრე მეორე. თუმცა ძნელი წარმოსადგენია, როგორ იარსებებს ბოლო პირველის გარეშე. თუ სახელმწიფო თვლის, რომ რელიგია და ღირებულებები განუყოფელია და აღნიშნული საშუალების გამოყენება დასაშვები და კანონიერი, მაშინ ღირებულებით წარმოდგენებთან სხვადასხვა რელიგიების მხრიდან განსხვავებული ხარისხის თანხმობის არსებობისას სახელმწიფომ შეიძლება არ თქვას უარი ერთი რომელიმე რელიგიის მფარველობაზე. მაშინაც კი, თუ სახელმწიფო დააღწევს თავს ამ მდგომარეობას, მფარველობას გაუწევს და დაიცავს ყველა რელიგიურ მხარეს, იძულებული შეიქნება, დაიცვას ამ მხარეთა შეხედულებებიც და უგულვებელყოს იმ პირთა აზრი, რომლებიც არ ეთანხმებიან ამ შეხედულებებს. ყოველ შემთხვევაში, სახელმწიფოს შეუძლია დაინტერესდეს ერთი რომელიმე შეხედულებით იმ თვალსაზრისით, რომ საზოგადოდ გაბატონებული რწმენა საყოველთაო და განუყოფელ ღვთაებად აქციოს, ღვთაებად, რომელსაც დიდი გავლენა ექნება ადამიანის ცხოვრებაზე. გარდა ამისა, სახელმწიფომ უნდა გააბათილოს ორაზროვნება, რომელიც იდეათა წყებაში, ერთი და იგივე სიტყვით შეიძლება იყოს გამოხატული. მან განსაზღვრული მნიშვნელობა უნდა მიანიჭოს სიტყვას ,,რელიგიურობa” თუ სურს, რომ ის გზამკვლევად აქციოს. აქედან გამომდინარე, ჩემი აზრით, შეუძლებელია, სახელმწიფო რაიმე ფორმით ჩაერიოს რელიგიურ საკითხებში ისე, რომ უარი თქვას მცირე თუ დიდი მასშტაბების მფარველობაზე. ჩარევის შესაძლებლობა არ იარსებებს იმ შემთხვევაშიც, თუ მას ცალკეული ინდივიდების მართვა და მათი თავისუფლების შეზღუდვა არ მოჰყვა. როგორ თავისთავადაც არ უნდა განსხვავდებოდეს, გავლენის თვალსაზრისით, იძულება, უბრალო რჩევა თუ რელიგიურ საკითხებში ჩარევისათვის მარტივი გზების პოვნა, ყოველთვის იარსებებს გარკვეული მიკერძოება იმ შეხედულებებისადმი, რომელიც სახელმწიფოსთვისაა მისაღები, რაც აუცილებლად შეზღუდავს თავისუფლებას. ყველა რელიგია სულიერ მოთხოვნილებებს ეფუძნება. რელიგიაში ვგულისხმობთ იმ ფენომენს, რომელიც მჭიდროდ არის დაკავშირებული ღირებულებებთან, წარმოადგენს სულიერ საზრდოს და გრძნობაში იმკვიდრებს ადგილს. ჩვენ არ განვიხილავთ იმ შემთხვევას, როდესაც გონება აღიარებს ან ცდილობს აღიაროს რელიგიური ჭეშმარიტება. ასე რომ, ჭეშმარიტების წვდომა არ არის დამოკიდებული ამა თუ იმ ტიპის ნება-სურვილზე. ჩემთვის არც ის არის მნიშვნელოვანი, წარმოადგენს თუ არა გამოცხადება რომელიმე რელიგიური ჭეშმარიტების მოწმობას და ვთვლი, რომ ის არ უნდა ახდენდეს გავლენას ისტორიულ რწმენაზე. ჩვენ გვაქვს იმედი, წინათგრძნობა იმიტომ, რომ გვსურს ასე. იქ, სადაც არ არსებობს სულიერი კულტურის ნაკვალევი, რელიგიური მისწრაფებები გრძნობის საზღვრებს არ სცდება. ბუნებრივი მოვლენებით გამოწვეული შიში და იმედი, რომლებიც წარმოსახვის წყალობით თვითშემოქმედებად გადაიქცევა, ყველა რელიგიის შინაარსს წარმოადგენს. იქ, სადაც სულიერი კულტურა იკიდებს ფეხს, სული სრულყოფილი არსის ჭვრეტას იწყებს, არსისა, რომელიც ნაპერწკალიც თავად მასში ღვივის, მაგრამ სული მას ვერ განიცდის თავის თავში. ჭვრეტა კი აღტაცებად გადაიქცევა. ადამიანი, საბოლოო ჯამში, საკუთარ თავს ამ სრულყოფილ არსსთან დამოკიდებულებაში წარმოადგენს და იბადება სიყვარული, რომელიც ბიძგს აძლევს სწრაფვას სრულყოფილებისაკენ. მსგავსი ტენდენციები დამახასიათებელია იმ ერებისთვისაც, რომლებიც განვითარების დაბალ დონეზე იმყოფებიან. ყველაზე ველურ ხალხებშიც კი ერის წინამძღვრები თავს ღმერთის დესპანად მიიჩნევენ და ამტკიცებენ, რომ დრო და დრო კვლავ მასთან დაბრუნდებიან. წარმოდგენები ღმერთზე განსხვავდება მხოლოდ და მხოლოდ იმ მიდგომების საფუძველზე, რომლებიც სრულყოფილებას ეხება და კონკრეტულ დროსა და ხალხში არის გაბატონებული. ძველი ბერძნებისა და რომაელების, ასევე ჩვენი შორეული წინაპრების ღმერთები წარმოადგენდნენ ამქვეყნიური ძლიერების იდეალს. როდესაც წარმოიშვა და დაკონკრეტდა გრძნობისა და მშვენიერების იდეა, გაპიროვნებული ესტეტიური სილამაზე ღვთაებამდე აამაღლეს. ასე და ამგვარად, წარმოიქმნა რელიგია, რომელსაც შეიძლება ხელოვნების რელიგია ვუწოდოთ. როდესაც გრძნობამ სულიერებისაკენ, სილამაზემ სიკეთისა და ჭეშმარიტებისაკენ სწრაფვა განაპირობა, წარმოდგენა უზენაესი გონებრივი და ზნეობრივი სრულყოფილების შესახებ გაღმერთების საგნად, ხოლო რელიგია ფილოსოფიის მონაპოვრად იქცა. ყოველივე, რაც ითქვა, შეიძლებოდა სხვადასხვა რელიგიის რელატიური ღიებულებების საზომადაც გამომდგარიყო, მაგრამ რელიგიები ერთმანეთისაგან განსხვავდებიან არა ერების ან პარტიების, არამედ პიროვნებების მიხედვით. რელიგია სუბიექტურია და მისი აღიარება მხოლოდ და მხოლოდ თითოეული ადამიანის მსოფლმხედველობაზეა დამოკიდებული.

Freitag, 6. November 2009

დიონისე ჯვარცმულის წინააღმდეგ


1889 წლის 3 იანვარს ქალაქ ტურინში ფრიდრიხ ნიცშემ ფოსტაში სამი უწყება მიიტანა. ერთ-ერთ მათგანში საუბარია იმაზე, რომ ღვთაებრივი კომედია დიონისეს ჰიმნთან ერთად მზად იყო. ეს არის ლექსები, რომლებიც 1884 – 1888 წლებში შეიქმნა. ამ ლექსებში არიადნეს სახით ასახულია მისი (ნიცშეს) მეგობრული დამოკიდებულება კოზიმა ვაგნერის მიმართ. ლექსებში აშკარად ჩანს, თუ რა მდგომარეობაში იმყოფება ნიცშე ბაიროითელ მეგობრებთან კონფლიქტის გამო. არიადნეს ჩივილში ვკითხულობთ:
არა!დაბრუნდი!ტანჯვა-წამებავ!
(--------------)
ჩემი ცრემლები შენთვის იღვრება
შენთვის იწვის უკანასკნელი ვნება ჩემი,
დაბრუნდი შეუცნობელო ღმერთო ჩემო,
ტკივილო ჩემო! უკანასკნელო ბედნიერებავ ჩემო!
Ecce Homo -ში ნიცშე წერს: ასეთი რამ არასოდეს შექმნილა, მსგავსი არასოდეს არავის უგრძვნია, არავის არასოდეს განუცდია: ეს ღვთაებრივი, დიონისესეული განცდაა. პასუხი დიონისეს ჰიმნზე მზის მარტოობისა არიადნე იქნებოდა... განა იცის ვინმემ, ჩემს გარდა, თუ რა არის არიადნე?
ეს ცოდნა ნიცშემ ბურკჰარდტისადმი მიწერილ მის უკანასკნელ წერილში გაამჟღავნა. ეს წერილი მან დაწერა მაშინ, როდესაც აზროვნება სერიოზულად ჰქონდა დაქვეითებული. წერილში ის წერს შემდეგს: ნაშთი ქალბატონი კოზიმასათვის... არიადნესათვის. დიონისეს ჰიმნის (გამოსცა პიტერ გასტმა 1891 წელს) სილამაზემ გააოგნა და მოაჯადოვა ნიცშე. ამ ლექსებში უზარმაზარი განცდაა გადმოცემული, განცდა, რომელიც ნიცშემ თავისი შემოქმედების ბოლო ეტაპზე გამოამჟღავნა. ნიცშე უშედეგოდ ცდილობდა წარმოედგინა თავი იმად, რაც არასოდეს ყოფილა და მისი ბუნებიდან გამომდინარე, არც შეიძლება ყოფილიყო. ის, რაც ნიცშეს დარჩა, იყო მისი ფილოსოფიური აღთქმა, რომელსაც ის მუდამ ეჭიდებოდა: დიონისე ,,ჯვარცმულის” წინააღმდეგ: აი, თქვენ წინააღმდეგობა. პირველ შემთხვევაში უნდა არსებობდეს გზა წმინდა ყოფიერებისაკენ (ცხოვრებისაკენ). უკანასკნელ შემთხვევაში ეს წმინდა ყოფიერება სრულიად საკმარისია, რათა ტრაგედია განცდით იქნას გამართლებული. ტრაგიკული ადამიანი ყოველთვის დადებითადაა განწყობილი მომეტებულად მძაფრი განცდების მიმართ. ის ძლიერია და სრული. ქრისტიანობა უარყოფს უბედნიერეს ხვედრს დედამიწაზე: ის სუსტია, ღარიბი და მემკვიდრეობისაგან განძარცვული. ამიტომ, მას არ შეუძლია განიცადოს ცხოვრების ყოველი ფორმა. ჯვარცმული ღმერთი დაწყევლაა ცხოვრებისა; ეს არის მინიშნება მისგან (ცხოვრებისგან?) გათავისუფლებაზე. ნამსხვრევებად ქცეული დიონისე კი არის ცხოვრების აღთქმა: ის იბადება მუდმივად და თავს აღწევს განადგურებას.
ნიცშე ხშირად მოგზაურობდა. 1888 წელს, თავისი ცხოვრების უკანასკნელ ჟამს, მან ზამთარი ნიცაში გაატარა. 5 აპრილს კი ტურინში ჩავიდა და იქაურობა ისე მოეწონა, რომ მოგვიანებით დედისადმი მიწერილ წეირილში მას ,,ჭეშმარიტად ბედნიერ მონაპოვრად” მოიხსენიებს. ამ ქალაქში მისი მოღვაწეობა კარგი ამბით დაიწყო: გეორგ ბრანდესმა კოპენჰაგენის უნივერსიტეტში ფრიდრიხ ნიცშეს შესახებ ლექციების კითხვა დაიწყო. ეს ცნობა შეიძლება ყოფილიყო საფუძველი წინათგრძნობისა მომავალი დიდების შესახებ, რასაც ნიცშე ვეღარ მოესწრო. 1888 წელს მისი ჯანმრთელობის მდგომარეობა ძლიერ გაუარესდა. ზაფხულში ის უკვე სილს-მარიაში იყო. 21 სექტემბერს კვლავ ტურინში დაბრუნდა, სადაც თავის ბოლო მანუსკრიპტებზე მუშაობდა. მისი ცხოვრება აშკარად შეიცვალა. უსაზღვრო იყო მასშტაბები თვითშეფასებისა.
Ecce Homo თვითგანდიდების მოწმობაა. ნიცშემ ოვერბეკს გაუმჟღავნა თავისი განზრახვა: მას სურდა სამყაროს ისტორია ხელთ სჭეროდა: მე თვითონ სწორედ იმ ჩანაწერებზე ვმუშაობ, რომლებიც ევროპული სახელმწიფოების მიზნებს ეხება ანტიგერმანულ ლიგასთან დაკავშირებით. მე მსურს, ,,რაიხს” რკინის ხელი წავავლო და სასოწარმკვეთი ომი გავაჩაღო...28 დეკემბერს ნიცშე შემდეგნაირად პასუხობს პიტერ გასტის წერილს:
,,ოჰ, მეგობარო! როგორი მომენტია _ შენი წერილი რომ მივიღე რაღაცას ვაკეთებდი... ეს იყო ცნობილი რუბიკონი... _ მე აღარ მახსოვს ჩემი მისამართი: უნდა ვივარაუდოთ, რომ ის ქუირინალეს მოედანია,,.
1889 წლის 4 იანვრით დათარიღებული წერილი შემდეგი სიტყვებით მთავრდება:
,,ჩემს მაესტროს, პიეტროს. მიმღერე ახალი სიმღერა: სამყარომ ფერი იცვალა და ყოველი ზეცა მხიარულებას მიეცა.,, ჯვარცმული.
ნიცშე ილუზიების ტყვეობაში მოექცა. 3 იანვარს, ტურინში, კარლო ალბერტოს მოედანზე ნიცშეს უბედურება შეემთხვა: როდესაც მან სახლი დატოვა, შეამჩნია, თუ რა მკაცრად ეპყრობოდა მეეტლე თავის ცხენებს. ტირილით მივარდა ნიცშე ცხენს და კისერზე მოეხვია. შედეგად სხეულის სერიოზული დაზიანება მიიღო. რამდენიმე დღის შემდეგ ნიცშე ოვერბაკმა მოინახულა და ბაზელის კლინიკაში წაიყვანა. იანვრის შუა რიცხვებში ნიცშე დედამ მოინახულა. დედამ და ოვერბაკმა ის იენაში გადაიყვანეს და პროფესორ ბინსვანგერის კლინიკაში მიიყვანეს. ბაზელის დიაგნოზი შემდეგი იყო: ,,Paralysis progressive”. მოგვიანებით ნიცშეს სულიერი მდგომარეობა კვლავ გაუარესდა, თუმცა პერიოდულად გამოკეთდებოდა ხოლმე. მცირდებოდა მასში ილუზიური წარმოდგენებიც. 1890 წლის მარტში დედამ ბინა იქირავა იენაში და უფლებაც მიიღო ნიცშე თავისთან წეყვანა და მასზე ეზრუნა. დოისენმა ნიცშე უკანასკნელად ნიცშეს დაბადების 50 წლისთავზე, 1894 წლის 15 ოქტომბერს, ნახა. ის გვამცნობს:,,მე ადრე მივედი, ვინაიდან ისევ სწრაფადვე უნდა გამოვბრუნებულიყავი. დედამ შემოიყვანა ის. მე მას ბედნიერება ვუსურვე და ვუთხარი, რომ ის 50 წლის გახდა. გადავეცი ყვავილების თაიგული. მან ვერაფერი გაიგო. მისი ყურადღება მხოლოდ ყვავილებმა მიიპყრო, ისიც სულ რამოდენიმე წამს.”
ნიცშეს ავადმყოფობამ 10 წელზე მეტ ხანს გასტანა. დედის გარდაცვალების შემდეგ, 1897 წელს, ნიცშეს დაქვრივებული და პარაგვაიდან დაბრუნდა. ნიცშეზე ზრუნვა მან საკუთარ თავზე აიღო. ელიზაბეტ ფორსტერ-ნიცშემ სახლი იყიდა ვაიმარში. ამ სახლში უვლიდა იგი სულიერად დაავადებულ ძმას. ამასთან ერთად, აგროვებდა მის წიგნებს, ხელნაწერებსა და ჩანაწერებს. მან მალევე, ძმის სიცოცხლეში, მცდარი წარმოდგენები შექმნა ნიცშეს შესახებ, რაც ნიცშეს ლეგენდების საფუძველი უნდა იყოს. ნიცშემ ყოველივე ამის თაობაზე არაფერი იცოდა. ის გარდაიცვალა 1900 წლის 25 აგვისტოს. დაკრძალეს როკენის სასაფლაოზე მამის გვერდით. რამდენიმე წლის შემდეგ კი დაიწყო ევროპული ნიჰილიზმის დიაგნოსტის მსოფლიო დიდება.

ქრისტიანული რწმენა და პოლიტიკური კულტურა ევროპაში.


ვოლფგანგ ჰუბერი


თენგიზ დალალიშვილის თარგმანი


2004 წლის 24 მაისი, გერმანიის ევანგელური ეკლესიის სახლი ბრიუსელში


1. ვითარების აქტუალობაევროკავშირის გაფართოვება 2004 წლის 1 მაისს, დებატები კონსტიტუციის თაობაზე და დეკემბრის თვეში მიღებული გადაწყვეტილება თურქეთის ევროკავშირში გაწევრიანებასთან დაკავშირებით მოლაპარაკებების გამართვას თაობაზე _ ეს ის მოვლენებია, რომელთა გამო ევროკავშირი სერიოზული ცვლილებებისა და გამოწვევების წინაშე აღმოჩნდა. საკონსტიტუციო ხელშეკრულების პრეამბულაში ქრისტიანულ მემკვიდრეობაზე ყურადღების გამახვილებამ ცხარე დებატები გამოიწვია. მე დღეს ამ საკითხს უფრო ჩაუვუღრმავდები და ვისაუბრებ იმაზე, თუ როგორაა დაკავშირებული ერთმანეთთან ქრისტიანობა და პოლიტიკური კულტურა ევროპაში... ჯერ გავარკვიოთ ის, თუ რა ტიპის კავშირთან გვაქვს საქმე. ევროკავშირის დაფუძნების დღიდან ევროპული ინტეგრაცია პოლიტიკური, ეკონომიკური და სამართლებრივი თვალსაზრისით მიმდინარეობს, რაც ევროკავშირის მიერ ათი ახალი წევრის მიღებასთან დაკავშირებით გამართული მოლაპარაკებების პროცესში თვალნათლივ გამოიკვეთა: ევროკავშირში ახალი წევრის მიღება იმაზეა დამოკიდებული, თუ რამდენად აკმაყოფილებენ კანდიდატი სახელმწიფოები პოლიტიკურ და ეკონომიკურ კრიტერიუმებს (კოპენჰაგენის კრიტერიუმები), არსებობს თუ არა ამ ქვეყნებში საერთო სამართლებრივი ბაზა (ascuise communaitare). ასე რომ, გეოგრაფიულთან ერთად არსებობს ეკონომიკური, პოლიტიკური და სამართლებრივი კრიტერიუმებიც, რომელიც ევროკავშირში ახალი წევრების მიღების მასშტაბს განსაზღვრავს. როგორც ვიცით, ევროკავშირის ძველ და ახალ წევრ-სახელმწიფოებს ერთმანეთთან პოზიტიური სამართალი აკავშირებს. გავრცელებული აზრის მიხედვით, ევროპის კავშირი არა მხოლოდ ეკონომიკური, პოლიტიკური და სამართლებრივი, არამედ ღირებულებათა ერთობაცაა. ინტეგრაციის პირველი ხელშეკრულების (ნახშირისა და ფოლადის ევრპული გაერთიანების 1951 წლის 18 აპრილის ხელშეკრულება) პრეამბულაში ხელშეკრულების მხარეები (სახელმწიფოები) ადასტურებენ თავიანთ გადაწყვეტილებას, ,,ჩაანაცვლონ საუკუნოვანი მტრობა ფუნდამენტური ინტერესების გაერთიანებით, ეკონომიკური კავშირის შექმნით საფუძველი ჩაუყარონ უფრო ფართო გაერთიანებას ხალხებს შორის, ხალხებსა, რომლებიც დიდი ხნის განმავლობაში სისხლიანი დაპირისპირებების წყალობით ერთმანეთს მტრობდნენ, შექმნან ინსტიტუციონალური საფუძვლები, რათა ამიერიდან შეძლონ, განსაზღვრონ საერთო მომავალი’’. ევროპის კავშირის ხელშეკრულების მე-6 მუხლით მკაფიოდაა აღიარებული ის ფუნდამენტური პოლიტიკური ღირებულებები, რომელიც წევრი სახელწიფოების კონსტიტუციებისათვის საერთო საფუძველს ამზადებს: ,,კავშირი ეფუძნება თავისუფლების, დემოკრატიის, ადამიანის უფლებებისა და ფუნდამენტური თავისუფლებების პატივისცემის, ასევე კანონის უზენაესობის პრინციპებს. ეს პრინციპები საერთოა ყველა წევრი-სახელმწიფოსათვის.’’ გაერთიანების კონსტიტუციის პროექტის მე-2 მუხლიც ღირებულებათა კატალოგს წარმოადგენს. ზემოთ ჩამოთვლილ პირციპებს აქ ,,თანასწორობის’’ პრინციპიც ემატება: ,,ეს ღირებულებები საერთოა წევრი სახელმწიფოებისათვის, რომლებიც გამოირჩევიან პლურალიზმით, ტოლერანტობით, სამართლიანობით, სოლიდარობითა და არადისკრიმინაციით’’. სამომავლოდ ღირებულებათა ეს კატალოგი და ფუნდამენტურ უფლებათა ქარტია ევროპული კონსტიტუციის შექმნის პროცესში მთავარ როლს შეასრულებს. ეს არის მეტად ეფექტური ბაზისი ევროპის პოლიტიკური კულტურისა და საერთოდ ევროპელი ხალხის ჩამოყალიბების საქმეში. ასეთი ბაზისის არსებობის მიუხედავად, შესაძლებელია კი დღეს ევროპელი ხალხის არსებობაზე საუბარი?ევროპის კავშირი პოლიტიკური გაერთიანებაა, თუმცა ნამდვილ ევროპულ ერთიანობაზე საუბარი ჯერჯერობით ნაადრევია. მოქალაქეთა შეხედულებების ფორმირება, როგორც წესი, ძველებურად, ნაციონალურ სივრცეში ხდება. თუმცა, ერთი რამ სრულიად აშკარაა: ევროპის პარლამენტი კანონშემოქმედებისას დემოკრატიული წესებით ხელმძღვანელობს. კონვენტი შეიცავს როგორც წარმომადგენლობითი, ასევე მონაწილეობითი დემოკრატიის ელემენდებს. სამოქალაქო საზოგადოებასთან და ეკლესიებთან დიალოგს კონსტიტუციური სამართალი უმაგებს ზურგს. ევროკავშირის პოლიტიკური კულტურის განვითარების საქმე წინ მიიწევს. მართალია, ევროპულ ინსტიტუტებში დემოკრატიის დეფიციტის არსებობაზე დღესაც ბევრი საუბრობს, მაგრამ, რაც მთავარია, მნიშვნელოვანი მიმართულებები გამოიკვეთილია: ევროპის კავშირი არის პოლიტიკური გაერთიანება, რომელიც ფუნდამენტურ დემოკრატიულ პრინციპებს... პლურალიზმს და ეკლესიისა და სახელმწიფოს ურთიერთდამოუკიდებლობას ეფუძნება. სხვათა შორის, ამ საკითხებზე დღეს აღარც კი ვმსჯელობთ. თუმცა, ისლამური სახელმწიფოებისაგან განსხვავებით ჩვენ ამ პრინციპებს მუდმივად გავიაზრებთ და კომუნისტური და ფაშისტური წარსულიც ყოველთვის შეგვახსენებს თავს. თანამედროვე სურათი ასეთია: ევროკავშირში ყოველგვარი დისკუსია თუ კონსენსუსი საზოგადოებრივი გაერთიენებების მონაწილებითაა შესაძლებელი. რელიგიურ კუთვნილებას ევროკავშირის ორგანოების პოლიტიკური თანამდებობების დაკავებისა თუ სამოქალაქო უფლებების მოპოვებისათვის აუცილებელ წინაპირობად არავინ განიხილავს. კულტურული და რელიგიური მრავალფეროვნება კავშირის თვითმყოფადობის გამოვლინებას წარმოადგენს. ევროპის კავშირი არის ერთობა მრავალფეროვნებაში.


2. ქრისტიანთა წვლილი ევროპაში პლურალიზმისა და სეკულარიზმის დამკვიდრების საქმეში.კულტურული და რელიგიური მრავალფეროვნება, პლურალიზმის პრინციპი, ბუნებრივია, არ წარმოადგენს ევროპული პოლიტიკური კულტურის თანდაყოლილ ელემენტებს. აქ ქრისტიანულ მემკვიდრეობასთან გვაქვს საქმე. დიდია ქრისტიანობის წვლილი ევროპულ პლურალიზმში. ქრისტიანული წვლილი თანამედროვეობასა და მომავალში ჩადებული ერთგვარი გირაოა. დღეს ის ევროპის კავშირის პოლიტიკური კულტურის გარანტი და მამოძრავებელი ძალაა იმის მიუხედავად, აცნობიერებენ ამას პოლიტიკოსები თუ არა, აღიარებენ თუ უარყოფენ მას...გაერთიანებულმა ევროპამ არ შეიძლება მხოლოდ ეკონომიკურ ფუნქციებზე გაამახვილოს ყურადღება. მან საკუთარი პოლიტიკური კულტურის საფუძვლები და წინაპირობებიც უნდა გაიაზროს და განაახლოს იგი. ეკლესიური თვალთახედვით, ევროპის კავშირი უნდა იყოს მკაფიოდ განსაზღვრული საერთო კულტურული სივრცე და არა მხოლოდ კომერციულ შეხედულებათა უბრალო პოლიტიკური ერთობა. ევროპული კულტურული სივრცე მხოლოდ ქრისტიანობას არ უმადლის თავის არსებობას: ათენი, რომი, იერუსალიმი, შეძლება ითქვას, რომ კულტურული პლურალიზმის სამი გამოსახულებაა: აქ საქმე გვაქვს მეცნიერებისა და ხელოვნების, სამართლებრივი სახელმწიფოს, იუდაისტური და ქრისტიანული რელიგიების ერთიანობასთან. მართალია, პირობები, რომელშიც კონტინენტის ზოგიერთი ნაწილის ქრისტიანიზაცია მოხდა, პრობლემატური იყო, მაგრამ ფაქტია, რომ არა უგვიანეს ათასი წლის წინ არ დარჩენილა ევროპაში ქვეყანა, რომელსაც ქრისტიანობა არ მიეღო. ქრისტიანობასთან ზიარებამ კი უმნიშვნელოვანესი წვლილი შეიტანა ევროპული იდენტობის ჩამოყალიბებაში. ევროპის სახე ქრისტიანებმა გამოძერწეს. ევროპის კონტინენტი სავსეა ქრისტიანული ეკლესიებით, ტაძრებით, სკოლებით, ლაზარეთებით, ჯვრის ნიშებითა და ბაზილიკებით. ქრისტიანულია ეპოქის რითმაც: შვიდდღიან კვირას და ლიტურგიულ კალენდარს ხომ მაცხოვრის აღდგომიდან დაედო დასაბამი. ქრისტიანული რწმენა იმთავითვე ევროპულ კულტურებს შეერწყა. მან ფესვები გაიდგა სხვადასხვა _ ლათინური თუ კელტური, გერმანული თუ სლავური წარმომავლობის _ ხალხებში, რომლებიც საერთო ჯამში ევროპას წარმოადგენენ. დასავლეთში წარმოიქმნა დამეზობლებული, მაგრამ ამავე დროს ერთმანეთისაგან გამიჯნული მიკროქრისტიანული სამყაროები (პიტერ ბრაუნი).ქრისტიანული დასავლური სამყარო იერარქიული ეკლესიისა და მის წინააღმდეგ გამოსული ახალი სულიერი მოძრაობების (Muvimenti) მუდმივი დაპირისპირების ფონზე ჩამოყალიბდა. პეტრე ვალდესისა (იტალიის დღევანდელი ევანგელური ვალდეს ეკლესიის მამა-დამფუძნებელი) და იან ჰუსის მოღვაწეობამ რეფორმაციის ეპოქაში (XVI ს.) მსოფლიო ისტორიული მნიშვნელობა შეიძინა. ის, რომ რეფორმაცია განახლების მოძრაობათა მსგავსად ერესად არ გამოცხადდა, იმ პერიოდის პოლიტიკური ვითარების დამსახურება გახლდათ. ზუსტად 475 წლის წინ შპაიერის რაიხსტაგის წევრთა უმრავლესობამ მიიღო გადაწყვეტილება რელიგიურi საკითხებiს Taobaze. ,,პროტესტანტებმა’‘ კი ამ გადაწყვეტილების წინააღმდეგ გაილაშქრეს და, ეკლესიური და სეკულარული ძალაუფლების ურთიერთგამიჯვნის თვალსაზრისით, თანამედროვე კონსტიტუციური სახელმწიფოს შექმნის პროცესში თავიანთი წვლილი შეიტანეს. ისინი სინდისის თავისუფლების აღიარებას მოთხოვდნენ და პოლიტიკურ ავტორიტეტებს რელიგიის საკითხებში თავშეკავებისაკენ მოუწოდებდნენ. მათ მოამზადეს საფუძველი განმანათლებლობისა და რელიგიური პლურალიზმის აღიარებისათვის. ასე რომ, ახალ ეპოქაში გადასვლის დროს, ქრისტიანულ ღირებულებებს ევროპულ ღირებულებათა სისტემაში უკვე დიდი ადგილი ეკავა. როდესაც მსგავს აზრებს საჯაროდ გამოვთქვამთ, კრიტიკულ გაფრთხილებას თავიდან ვერ ავიცილებთ: ქრისტიანული რწმენის შინაარსი გაცილებით მეტია, ვიდრე კულტურული ღირებულება. მისი ფუნდამენტი ღმერთთან ურთიერთობაა და აქედან გამომდინარე შეუფასებელი ჭეშმარიტება. როდესაც ევროპული ღირებულებების ჩამოყალიბებაში ქრისტიანული ტრადიციების დამსახურების თაობაზე აზრის გამოკითხვას დავაპირებთ, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ დამოკიდებულება რწმენისეულ ჭეშმარიტებასა და ღირებულებებს შორის არ არის ორმხრივი. ეს ნიშნავს შემდეგს: რწმენისეული ჭეშმარიტება წარმოშობს ღირებულებებს, მაგრამ არა პირიქით. ეს რომ ასე იყოს, მაშინ რწმენა სრულიად ზედმეტი აღმოჩნდებოდა. მაგრამ ქრისტიანულ ღირებულებებსაც შეუძლია, საფუძველი გამოაცალოს რწმენას. ქრისტიანული რწმენის მორალური მნიშვნელობა მის ტრანსმორალურ არსზეა დამოკიდებული. რა ღირებულებებზეა აქ საუბარი? რა ღირებულებებს და ნორმებს გულისხმობს, მაგალითად, გერმანიის ფედერალური საკონსტიტუციო სასამართლო, როდესაც აცხადებს, რომ ქრისტიანული რწმენა და ქრისტიანული ეკლესიები უწინდებურად მნიშვნელოვანია პოლიტიკური თანაცხოვრებისათვის და ეს უნდა ვაღიაროთო? ამ ღირებულებათა სისტემის გვირგვინი ადამიანის ღირსებaა. ადამიანის ღირსებას კი მისი ღვთაებრივი წარმომავლობა განაპირობებს. ეს ეხება ყველას. სწორედ აქედან მოდის ფუნდამენტური თანასწორობის პრინციპი, რომელიც ადამიანთა სამართლებრივი მდგომარეობის უმთავრესი ელემენტია. აქედანვე მოდის ის ნორმა, რომ დაუშველია ადამიანს აუკრძალო, ჰქონდეს უფლებები. ეს შეხედულებები ასაზრდოებენ ადამიანის უფლებებს, რომლებიც თავისუფლებისა და თანასწორობის პრინციპებზეა გაერთიანებული. მართალია, ისტორიულად ადამიანის უფლებები ეკლესიის წინააღმდეგ იყო მიმართული და მისი ჩამოყალიბება და განხორციელება ეკლესიის გარეშე მოხდა, მაგრამ, მიუხედავად ამისა, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ადამიანის უფლებებს იმპულსი ქრისტიანულმა მსოფლმხედველობამ მისცა. ანალოგიური შეიძლება ითქვას ტოლერანტობის პრინციპზეც. ქრისტიანული თვალსაზრისით, ტოლერანტობა სათავეს იღებს წარმოდგენიდან ,,ღმერთის ტოლერანტობის’’ შესახებ. აქ შემდეგი რამ იგულისხმება: მიუხედავად იმისა, რომ ადამიანები ცილდებიან უფალს თავიანთი უღმერთობისა და ურწმუნოების გამო, უფალი ნებისმიერ შემთხვევაში ,,იწყნარებს’’ მათ და არ ტოვებს ურწმუნოებაში მარტო. ვინაიდან ეს ყველა ადამიანს ეხება და გამონაკლისიც არ არსებობს, უნდა დავასკვნათ, რომ ქრისტიანული რწმენა ნამდვილ ტოლერანტობას იცნობს: ყოველი ადამიანი, მიუხედავად მათი სუბიექტური წინაპირობებისა, ღვთაებრივი სიყვარულის გარემოში ცხოვრობს. მაგრამ თუ ქრისტიანობაში ასეთი ტოლერანტობა არსებობს, მაშინ მას ისტორიულად არ უნდა დაეშვა არატოლერანტობა, რომელიც _ როგორც შიდაქრისტიანული კონფლიქტების ისტორიიდან ვიცით _ თავად ეკლესიების სახელით იქნა დამკვიდრებული. მხოლოდ ცალკეულმა პიროვნებებმა და ქრისტიანულმა უმცირესობებმა მოახერხეს ეს. ლუთერის თეზამ, ღვთის სიტყვისაგან განუყრელი სინდისის თავისუფლების შესახებ, უდიდესი გავლენა მოახდინა ახალი ეპოქის პოლიტიკური კულტურის განვითარებაზე.სხვათა შორის ლუთერის აზრი, განსაკუთრებით, ებრაელების, პაპისტებისა თუ გლეხების შესახებ, არ იყო ტოლერანტობით გამსჭვალული. რეფორმაციამაც, საერთო ჯამში, აშკარა არატოლერანტულ ქმედებებს მისცა ბიძგი: კოცონზე დაწვეს უამრავი დისიდენდი. მაგრამ რეფორმაციის ფილოსოფია ხომ საკუთარ თავში მოიცავს არა მხოლოდ შესაძლებლობას, არამედ მოვალეობას ტოლერანტობისა, რაც უკვე ლუთერმა გადმოსცა იმ ფორმით, რომელშიც სინდისის გამოხატვა და სინდისის თავისუფლება ერთმანეთთან იყო გაიგივებული. მოქმედების ეს ფორმა გამორიცხავს სინდისზე ძალადობის ნებისმიერ შემთხვევას. ლუთერის აზრით, ეკლესიამ სახარებისეული ჭეშმარიტების დასაცავად ,,არა ძალადობას, არამედ მხოლოდ და მხოლოდ სიტყვას’’ უნდა მიმართოს. საინტერესოა ასევე ლუთერის მოსაზრებები სახელმწიფოს შესახებ. ლუთერის აზრით, სახელმწიფოს ლეგიტიმური ძალაუფლება ადამიანის სინდისის გამოხატვის საქმეში მკაცრადაა შეზღუდული. თუ სახელმწიფო შეეცდება, იძალადოს ადამიანების სინდისზე, მაშინ აღარ იარსებებს საფუძველი მისდამი მორჩილების აუცილებლობისა. ,,აქა ვდგავარ და სხვაგვარად არ ძალმიძს’’ _ ეს სიტყვები ლუთერმა 1521 წელს ვორმსის რაიხსტაგში წარმოთქვა. ლუთერი არ გამოსულა კანონის წინააღმდეგ. მისი ეს სიტყვები სინდისის თავისუფლებისა და ტოლერანტობის კულტურის ამოსავალ წერტილად იქცა. თუ დავაკვირდებით ლუთერის შემდეგ ტოლერანტული აზრების განვითარებას, შეგვიძლია ერთმანეთისაგან გავმიჯნოთ ტოლერანტობის სამი სისტემატიური დონე: პერსონალური, საზოგადოებრივი და პოლიტიკური. პერსონალური ტოლერანტობა არა ინდიფერენტული, არამედ გააზრებული ტოლერანტობაა. მის გარეშე სინდისის თავისუფლებიდან ამოზრდილი ტოლერანტობა ვერ იარსებებდა. აქ სწორედ რწმენის გამოხატვის თავისუფლებაზეა საუბარი. საზოგადოებრივი ტოლერანტობა ადამიანთა შორის ერთმანეთის რწმენისა და ცხოვრების ფორმების პატივისცემას ნიშნავს. პოლიტიკური ტოლერანტობა კი საზოგადოებრივი ტოლერანტობის არსებობის გარანტიაა. პოლიტიკურმა ტოლერანტობამ უნდა შექმნას ისეთი საზოგადოებრივი სივრცე, სადაც რწმენათა გამოხატვისა და ურთიერთგამიჯვნის შესაძლებლობა იარსებებს, რისი წინაპირობაც რელიგიის თავისუფლების უზრუნველყოფა გახლავთ. რელიგიის თავისუფლებაში იგულისხმება არა მხოლოდ _ ნეგატიური თავისუფლება რელიგიისაგან, არამედ – პოზიტიური _ თავისუფლება რელიგიისათვის. ტოლერანტობის ეს კონცეფცია სახელმწიფოსა და ეკლესიას ერთმანეთთან აახლოვებს. ზოგადად რომ ვთქვათ, ეს კონცეფცია წარმოადგენს უფრო მეტს, ვიდრე სახელმწიფოსა და ეკლესიის დამოუკიდებლობა და რელიგიურ საკითხებში სახელმწიფოს ჩაურევლობაა. იგი სახელმწიფოს მიერ ყველა რწმენის და მათი საზოგადოებრივი მნიშვნელობის აღიარებას გულისხმობს. და მაინც, ნებისმიერ შემთხვევაში, სახელმწიფოს მიერ რომელიმე რწმენასთან იდენტიფიცირება დაუშვებელია. სახელმწიფო მოღვაწეებსა და მოხელეებს მკაცრად მოეთხოვებათ, თავი შეიკავონ საკუთარი რწმენით გაპირობებული ქცევებისაგან. პოზიტიური რელიგიური თავისუფლებისა და თვითშეზღუდვის პრინციპის ურთიერთდამოკიდებულის თვალსაზრისით, დღეს ბევრ ევროპულ ქვეყანაში არსებობს პრობლემები. მაგალითისათვის შეიძლება მოვიყვანოთ მუსლიმი (ქალი) მასწავლებლების მიერ თავსაბურველის ტარების თაობაზე ატეხილი დავა. სამომავლოდ ტოლერანტობა, ალბათ, საკმაოდ სპეციფიურ ფომას მიიღებს. სინდისის ცნებაში თავისუფლებისა და პასუხისმგებლობის გაერთიანებამ, რაც რეფორმაციის დამსახურება გახლავთ, პრაქტიკულად გვაჩვენა, რომ კერძო პასუხისმგებლობა, საერთო ჯამში, სოლიდარობასთან და სამართლიანობასთანაა დაკავშირებული. ასეთი ტიპის სოლიდარობამ შექმნა ქორწინების და ოჯახის ის ფორმა, რომელიც ევროპაში არსებობს და შექმნა ზუსტად ისე, როგორც, მაგალითად, ,,სოციალური საბაზრო ეკონომიკის’’ კონცეპტი, რომლიც ჩამოყალიბებაშიც უდიდესი წვლილი ქრისტიანმა მოაზროვნეებმა შეიტანეს. ეკლესიებს მიაჩნდათ, რომ მათი უმთავრესი ამოცანა სოციალური სახელმწიფოს და საზოგადოების შექმნა და შენარჩუნება იყო. ქრისტიანულ სოციალურ ეთოსში, გარდა სოციალური სამართლიანობისა, განსაკუთრებული ადგილი დაიკავა ასევე მშვიდობასა და ეკოლოგიაზე ზრუნვამ. თავისუფლებისა და პასუხისმგებლობის გაერთიანება დემოკრატიის არსებითი იდეაც გახლავთ. აღმოსავლეთ ევროპაში კომუნისტური დიქტატურებისა და კოლექტიური ტიპის ადამიანის აღსასრულის შემდეგ უნდა გაირკვეს, რა თავისუფლებანი და პასუხისმგებლობანი ეკისრება ახალი ტიპის ადამიანს? კოლექტივიზმის მარცხი სულაც არ ნიშნავს იმას, რომ ასპარეზი აუცილებლად იზოლირებულ ინდივიდუალიზმს უნდა დავუთმოთ. თვისუფლების იმ გაგებას, რომლის მიხედვითაც თავისუფლების არსი მის თვითნებულ გამოყენებაში მდგომარეობს, არც თავისუფლების ქრისტიანულ ცნებასთან და არც ევროპულ ტრადიციასთან არაფერი აქვს საერთო. თითოეული პიროვნების თავისუფლება ხომ სწორედ სხვაგვარად მოაზროვნე და მორწმუნე ადამიანებთან თანაარსებობაზეა ორიენტირებული. აქედან გამომდინარე, წარმოდგენა თავისუფალი, დამოუკიდებელი პიროვნების ავტონომიის თაობაზე კი არ სპობს პიროვნების პასუხისმგებლობას საზოგადოების წინაშე, არამედ ბიძგს აძლევს მას. ამ თვალსაზრისით, თავისუფლება წყაროა პასუხისმგებლობისა. სამყაროში, სადაც მთავარი კანონი, ძალაუფლება და გამორჩენაა, ქრისტიანულ რწმენას მოყვასის სიყვარულის მოტივი შემოაქვს. სწორედ მოყვასის სიყვარულში აისახება ათი მცნების ქრისტიანული ეთოსი. უმთავრეს იმპულსს ამ შემთხვევაში წარმოადგენს მოწოდება, სამყაროს სხვაგვარად მოაზროვნე და მორწმუნე, დაჩაგრული და სუსტი ადამინების პერსპექტივიდან შევხედოთ. არსებობს ოქროს წესი: ,,...ყველაფერში, როგორც გინდათ, რომ მოგექცნენ ადამიანები, თქვენც ისევე მოექეცით მათ’’ (მათე 7, 12). ეს ყველაზე ეფექტური მორალური პრინციპია და მას მხოლოდ ქრისტიანულ ტრადიციაში როდი აქვს ფესვები გადგმული. დახმარების კულტურა, რომელსიც, პირველ ყოვლისა, ქრისტიანულ ეკლესიებთან არსებული მოწყალების სახლების მოღვაწეობის შედეგია, საზოგადოებაში ჰუმანურობის უნიკალურ ფუნდამენტს ქმნის. როდესაც ქრისტიანული სოციალური ეთოსის პოზიტიურ, შემოქმედებით ელემენტებზე ვსაუბრობთ, არ უნდა დაგვავიწყდეს ის, რომ ქრისტიანობამ ევროპას ომები და დაპირისპირებებიც მრავლად დაატეხა თავს. კონფესიურმა ომებმა პოსტრეფორმატორულ ეპოქაში ცხადყვეს, რომ ევროპა მშვიდობის ახლებურ კონსტრუქციას საჭიროებდა. ეს კონსტრუქცია არ უნდა ყოფილიყო რელიგიაზე დაფუძნებული. არ უნდა დამუქრებოდა მშვიდობას საფრთხე იმ შემთხვევაშიც, თუ ვინმე ღმერთის არსებობას უარყოფდა.ყოველთვის უნდა გვახსოვდეს, რომ ხალხებს შორის მშვიდობის დამყარების წინაპირობა არის მშვიდობა კონფესიებსა და რელიგიებს შორის: არ იქნება მსოფლიოში მშვიდობა რელიგიებს შორის მშვიდობის გარეშე’’ (ჰანს კიუნგი). ასეთ შემთხვევაში საჭიროა მშვიდობის დამყარება კონფესიებსა და რელიგიებს შორის. სამართალზე დაფუძნებული მშვიდობა ეკლესიების ინტერესებს არ უნდა ეწინააღმდეგებოდეს. ყველა უნდა აღუდგეს წინ მშვიდობის დარღვევას იმ შემთხვევაშიც, როცა ეს რელიგიური მოტივით ხდება. ჩრდილოეთ ირლანდია და ბალკანეთი, ამ თვალსაზრისით, აქტუალურ მაგალითებს წარმოადგენენ. ანალოგიური უნდა ითქვას, პირველ ყოვლისა, 2001 წლის 11 სექტემბრის ტერორისტული აქტისა და მისი შედეგების თაობაზე. ევროპული გამოცდილება გვკარნახობს, რომ რელიგიის მნიშვნელობა საზოგადოებისათვის განსხვავებულია, ვიდრე სამართლებრივი წესრიგისათვის. ეს შეხედულება მომავალში ქრისტიანობასა და ისლამს შორის დიალოგის ამოსავალ წერტილად უნდა იქცეს. როდესაც ჩვენ ვამბობთ, რომ ქრისტიანობამ ევროპა გამოძერწა, ბუნებრივია, ევროპაში პლურალიზმსაც ვგულისხმობთ. ტოლერანტობის გამოვლინება სხვადმორწმუნეთა მიმართ (ეს, პირველ ყოვლისა, პროტესტანტულ სახელმწიფოებს ეხება) პლურალიზმისაკენ გადადგმული ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაბიჯი გახლდათ. ტოლერანტობამ სამოქალაქო უფლებების რელიგიური კუთვნილებისაგან გამიჯვნის საქმეში უდიდესი წვლილი შეიტანა. ეს ბარიერი, როგორც ფრანგი ისტორიკოსი რენე რემონდი თავის ნაშრომში, ,,რელიგია და საზოგადოება ევროპაში’’, წერს, საფრანგეთის რევოლუციის ეპოქაში დაინგრა. ,,დაუშვებელია იდევნებოდეს ვინმე საკუთარი, მათ შორის რელიგიური, შეხედულებების გამო’’ _ ნათქვამია 1789 წლის ,,ადამიანისა და მოქალაქეთა უფლებების დეკლარაციაში’’. მაგრამ ის აზრი, რომ რელიგიური განსხვავებები არ უნდა განსაზღვრავდეს სამოქალაქო მონაწილეობის უფლებას, შორეული პერსპექტივა გახლდათ. მათი ურთიერთგამიჯვნა ევროპაში ეტაპობრივად მოხდა. რაც შეეხება საფრანგეთში ვიშის რეჟიმის დროს და ნაცისტურ გერმანიაში ებრაელებისათვის მოქალაქეობის ჩამორთმევას, ეს იყო ტრაგიკული გადახვევა დასახული კურსისაგან. სინდისის თავისუფლება და სამოქალაქო თანასწორობა ევროპულ ფუნდამენტურ პრინციპენს წარმოდგენენ. პირველი რეფორმაციის, ხოლო მეორე საფრანგეთის რევოლუციის პირმშო გახლავთ. ჩემი აზრით, ევროპაში არ არსებობს მიდგომა ამ პრინციპების ირგვლივ ღირებულებათა კონსენსუსის თაობაზე. რელიგიური კუთვნილებისაგან სამოქალაქო სამართლის გამიჯვნის პრინციპი ეკლესიებს თვითონ არ განუხორციელებიათ. ამ ეპოქალურმა ცვლილებამ სეკულარიზაციის პროცესში ჰპოვა ასახვა. ეს პროცესი ორი საუკუნის _ XIX-XX სს. _ განმავლობაში გრძელდებოდა. XX საუკუნეში ევროპა მოიცვა იდეოლოგიებმა, რომელიც რწმენას მტრობდა. ეკლესიისაგან განდგომა დექრისტიანიზაციის თანამდევ პროცესად იქნა მიჩნეული, რაც უსაფუძვლო აზრი ნამდვილად არ გახლდათ. ამ ტენდეციამ, როგორც ჯ. ვაილერი თავის ნაშრომში აცხადებს, ,,ქრისტიანულ ევროპაზე’’ საუბრებს საფუძველი გამოაცალა.სეკულარიზმს რელიგიურმა პლურალიზმმაც აუწყო ფეხი. XXს-ის მეორე ნახევარში ევროპაში მიგრაციულმა პროცესებმა არაქრისტიანული რელიგიების, პირველ ყოვლისა ისლამის, დამკვიდრებასა და გაძლიერებას შეუწყო ხელი. ის, რომ რელიგიის თავისუფლება სხვადმორწმუნეთა თავისუფლებასაც გულისხმობს, საყოველთაოდ იქნა აღიარებული. ეროპაში არსებობს უამრავი ნიშანი იმისა, რომ XXI საუკუნე რელიგიის დაბრუნების საუკუნე იქნება. თუმცა ევროპაში არსებულ რელიგიათაგან, ყველა როდი იქნება მნიშვნელოვანი; განა, ევროპაში არსებული ყველა რელიგიური ფორმა განმანათლებლობისეული სეკულარიზმითაა ნაწრთობი?! მთვარი ამოცანა ასეთი იქნება: შენარჩუნებული და დაცული უნდა იქნას ევროპული პოლიტიკური კულტურის უმნიშვნელოვანესი ელემენტები; გაფრთხილებას საჭიროებს (ქრისტიანული) წყაროები, სადანაც ეს კულტურა იკვებება. ეპოქალური მნიშვნელობისაა თანასწორი სამოქალაქო უფლებების დამკვიდრება. სამოქალაქო უფლებებით სარგებლობს ყველა, მიუხედავად რელიგიური კუთვნილებისა. სახელმწიფოს, რომელიც ამ პრინციპს უარყოფს, სცოდავს ევროპული ღირებულებეის წინაშე. ევროპა, როგორც ღირებულებათა ერთობა, კონსტიტუციური სახელმწიფოს იდეას ეფუძნება. კონსტიტუციური სახელმწიფოს იდეა კი რელიგიური კუთვნილების მიუხედავად ადამიანთა ღირსების პატივისცემასა და კანონის წინაშე თანასწორობის აღიარებას გულისხმობს. ყველა ამ პრინციპს იმპულსი ქრისტიანობამ მისცა. ამასთან ერთად აუცილებლად უნდა აღვნიშნოთ ის, რომ ამ პრინციპებს მხოლოდ და მხოლოდ სეკულარულ კონსტიტუციურ სახელმწიფოში იცავენ.
3. ქრისტიანობა კვლავ განმსაზღვრელი ძალაა როდესაც ევროპის პოლიტიკურ კულტურაში ქრისტიანობის განმსაზღვრელ პოზიციაზე ვსაუბრობთ, ბუნებრივია, იმ ღირებულებებსა და ნორმებს ვგულისხმობთ, რომელიც ქრისტიანული რწმენის პრინციპებიდან ამოიზარდა და დემოკრატიული სახელმწიფოსა და საზოგადოების საერთო სიკეთედაა მიჩნეული. მომავალშიც ასე უნდა იყოს. როგორც უკვე ვთქვით, ეს სიკეთე ადამიანის ღირსებაა. სახელმწიფომ ძალაუფლების აღსრულებისას არ უნდა გადააბიჯოს მას. აქ საუბარია ადამიანის ელემტარულ უფლებებზე, რომელიც განიხილება არა როგორც განსაკუთრებული ევროპული სიკეთე, არამედ, ადამიანის უფლებების საყოველთაო დეკლარაციაზე დაყრდნობით თუ ვიმსჯელებთ, როგორც უმთავრესი ელემენტი სამართლის უნივერსალური ეთოსისა. ჩვენ ურთიერთპატივისცემის კულტურაზე ვსაუბრობთ, კულტურაზე, რომელიც გვკარნახობს, რომ რწმენათა შორის არსებული განსხვავებები არა ძალადობისა და ჩაგვრის, არამედ მხოლოდ და მხოლოდ ტოლერანტობისა და პატივისცემის ატმოსფეროში შეიძლება იქნას დაცული. აქ ვგულისხმობთ იმ ტიპის ეკონომიკური ქცვების ჩარჩოპირობებზსაც, რომელიც სოციალური საბაზრო ეკონომიკის არსებით იდეებს შეესატყვისება. ეს არის ატმოსფერო სამოქალაქო აქტივობისა, რაც დემოკრატიის განვითარებასა და მშენებლობაში მონაწილეობასაც გულისხმობს. დემოკრატიის განვითარებასა და მშენებლობის საქმეში ქრისტიანთა აქტიური თანამშრომლობა დემოკრატიული სახელმწიფოსადმი ქრისტიანების პოზიტიურ დამოკიდებულებას, რაც თეოლოგიურად და ეთიკურადაა დასაბუთებული, სრულიად შეესაბამება. ქრისტიანებმა და ქრისტიანულმა ეკლესიeბმა უდიდესი წვლილი შეიტანეს და დღესაც შეაქვთ დემოკრატიულ სახელმწიფოში ქალებისა და მამაკაცების ნაყოფიერი თანაცხოვრებისა და თანამშრომლობის საქმეში. სახარების სულით გამსჭვალული ქრისტიანული ცხოვრების წესმა და მასზე დაფუძნებულმა რელიგიურმა გაერთიანებებმა გერმანიაში დიქტატურის ორივე შემთხვევისას ტოტალიტარული თვითნებობისადმი მონობისაგან უამრავი ადამიანი იხსნა. დემოკრატიისათვის უცხო და ტოტალიტარიზმისათვის დამახასიათებელი ბოროტებისაგან ხსნა დღესაც ქრისტიანთა უმთავრესი მოწოდებაა. მსგავსი გამოცდილება დაედო საფუძვლად 1949 წელს გერმანიის კონსტიტუცის პრეამბულაში მნიშვნელოვანი თავის _ ,,პასუხისმგებლობა ღვთისა და ადამიანების წინაშე” _ შეტანას. პრეამბულაში კარგად ჩანს კონსტიტუციის შემქმნელთა კონკრეტული ისტორიული პასუხისმგებლობის ჰორიზონტი. პრეამბულაში ნათქვამია, რომ არ არის სავალდებული, კონკრეტულ ეკლესიურ მოძღვრებასა თუ რელიგიაში არსებული გაგება ღმერთისა ყველა მოქალაქემ გაიზიაროს. როდესაც ვსაუბრობთ ,,ქრისტიანობის განმსაზღვრელ ძალაზე’’, არ ნიშნავს იმას, რომ ეკლესიებს პოლიტიკურ კულტურასა თუ საერთოდ სახელმწიფოსთან მიმართებაში ფუნდამენტური ღირებულებების წარმოდგენის მონოპოლიას ვანიჭებთ. აქ საერთო კეთილდღეობის უზრუნველყოფის საქმეში ეკლესიათა მოვალეობებზე ვსაუბრობთ. ამავე დროს არ უნდა დაგვავიწყდეს სახელმწიფოს პოზიცია: სახელმწიფო იძულებულია, ყურადღება გაამახვილოს იმ წინაპირობებზე, რომელზედაც ისაა ორიენტირებული და რომლის რეპროდუქციაც მას არ შეუძლია. სახელმწიფო ვალდებულია, იყოს ნეიტრალური რელიგიისა და მსოფლმხედველობის საკითხებში. თუმცა ეს იმას არ ნიშნავს, რომ სახელმწიფოსთვის სულერთია, როგორ იქნება სახელმწიფოსა და რელიგიის ურთიერთობები რელიგიის მხრიდან განსაზღვრული. დემოკრატიული სამართლებრივი სახელმწიფოსათვის ,,ქრისტიანობის მაცოცხლებელი ძალა’’ იმიტომაა მნიშვნელოვანი, რომ ქრისტიანობა, როგორც რელიგია, რელიგიისა და სახელმწიფოს ურთიერთგამიჯვნის პრინციპს აღიარებს. ქრისტიანობა სახელმწიფოს სეკულარობაში განსაზღვრულ შინაარსობრივ დამოკიდებულებას გულისხმობს. ქრისტიანობა დადებითად უყურებს სახელმწიფოს სეკულარულობას. ევანგელური თვალსაზრისით, სახელმწიფო არც ,,ზეციური სამყაროა’’ და არც ეკლესიის გაგრძელება; სახელმწიფოს არ ქმნიან რელიგიური ავტორიტეტები. მსოფლმხედველობითი ნეიტრალობა რელიგიის, საზოგადოებაში არსებული კულტურული ღირებულებებისა და რწმენების პატივისცემას გულისხმობს. ამგვარად გაგებული სეკულარობა სახელმწიფოსი მკაცრად მიუთითებს იმაზე, რომ რელიგიებთან ურთიერთობაში სახელმწიფომ აუცილებლად უნდა შეამოწმოს, თუ რა დამოკიდებულება აქვს თითოეულ რელიგიას სეკულარიზმისადმი.ქრისტიანობას სწორად ესმის ის, თუ რას ნიშნავს სახელმწიფოს სეკულარობა...მოქალაქეებს, რომლებიც საჯარო სამსახურში არიან, სამსახურეობრივი მოვალეობის შესრულებისას პირადი რწმენისა და სამსახურეობრივი პოზიციის ერთმანეთისაგან გამიჯვნა მოეთხოვებათ. ეს გამიჯვნა არ არის ,,ნეიტრალური’’. ეს არის ,,რელიგიისა’’ და ,,სახელმწიფოს’’ ურთიერთდამკიდებულების თაობაზე არსებული განსაზღვრული შეხედულების პრაქტიკული გამოვლინება. აქედან გამომდინარე, რთულია ამ შეხედულებით გაპირობებული ქცევა ,,რელიგიისა’’ და ,,სახელმწიფოს’’ ურთიერთგამიჯვნის თაობაზე არსებული ზოგადი კანონმდებლობით დაასაბუთო. თუმცა, სახელმწიფომ თავის მოქალაქეებს უნდა მოსთხოვოს, რომ მათ საჯარო სამსახურში ყოფნისას სამართლებრივი წესრიგის სეკულარულ ხასიათს პატივი მიაგონ. ახლა ასეთ შეკითხვას დავსვამთ: რა მნიშვნელობა აქვს ყოველივე ზემოთქმულს ევროპული კონსტიტუციისათვის? რა კავშირშია ყოველივე ეს ევროპაში ქრისტიანობისა და პოლიტიკური კულტურის ურთიერთდამოკიდებულებასთან?4. საკონსტიტუციო ხელშეკრულების პრეამბულისათვისკონსტიტუციასთან დაკავშირებით გამართული შეხვედრები, ეკლესიებთან და რელიგიურ თემებთან ევროპის კავშირის ურთიერთობების განსაზღვრის თვალსაზრისით, ნაყოფიერი გამოდგა. განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს 51-ე მუხლის 1-ელ აბზაცს, რომლის მიხედვითაც, ევროპაში არსებული სახელმწიფო ეკლესიის სამართლებრივი სისტემის მრავალფეროვნებაა აღიარებული. ეს მრავალფეროვნება სხვადასხვა სოციალურ, კულტურულ და რელიგიურ ურთიერთობებს ეფუძნება. ეს ურთიერთობები ქმიან პოლიტიკურ კულტურას და წარმოადგენენ უმთავრეს ელემენტს იმ მოვლენისა, რასაც ეროვნული იდენტობა შეიძლება ვუწოდოთ. 51-ე მუხლის მე-3 აბზაცში ეკლესია აღიარებულია, როგორც ინსტიტუტი; აღიარებულია ასევე მისი საზოგადოებრივი მნიშვნელობა დემოკრატიულ სისტემაში. მე-3 მუხლში ნათქვამია, რომ ევროპული ინსტიტუტები ეკლესიებთან და რელიგიურ გაერთიანებებთან მუდმივ, გამჭვირვალე და ღია დიალოგს აწარმოებენ. ქრისტიანულ ეკლესიებს უმნიშვნელოვანესი წვლილი შეაქვთ საზოგადოებრივ კონსენსუსში. კონვენტმა პრეამბულაში რელიგიურ ტრადიციებზე გააკეთა მინიშნება, რაც უდაოდ მისასალმებელია, მაგრამ ეს მინიშნება არ არის ზუსტი. აბსტრაქტული საუბარი რელიგიური ტრადიციების თაობაზე ევროპის ქრისტიანულ წარმომავლობას აყენებს ეჭვქვეშ. გვრჩება შთაბეჭდილება, რომ ევროპის კულტურული მეხსირება მხოლოდ და მხოლოდ განმანათლებლობaსა და მის ბერძნულ წინარეისტორიაზე კონცენტრირდება. პრეამბულის ეს ნაწილი აუცილებლად უნდა დაკონკრეტდეს. იქ საუბარი უნდა ყოფილიყო არა ,,inovatio Dei’’-ზე, არამედ იმ პასუხისმგებლობაზე, რამაც ევროპა შექმნა და ფორმა მისცა მას. ის, რომ ადამიანები თავიანთი საქციელის გამო პასუხს უფლის წინაშე აგებენ, ზღუდავს მათ ძალაუფლების აღსრულებისას. ეს აუცილებლად უნდა იქნას გათვალისწინებული. ამავე დროს პატივი უნდა ვცეთ იმ ადამიანების სინდიდსის თავისუფლებასაც, რომლებიც უფალთან ასეთ კავშირებს არ აღიარებენ. შეიძლებოდა ყოველივე ეს ,,უფლისა და ადამიანის წინაშე პასუხისმგებლობასა‘’ და ,,სინდისის თავისუფლებისადმი პატივისცემაში’’ ყოფილიყო გადმოცემული. საფრანგეთი საკონსტიტუციო ხელშეკრულების პრეამბულაში ლაიციზმის აღიარების მოთხოვნით გამოდის. ვფიქრობ, უნდა მოხდეს თითოეული წარმოდგენილი წინადადების დადებითი და უარყოფითი მხარეების დეტალური განხილვა. არ აქვს აზრი დავუპირისპირდეთ იმ განმარტებებს, რომელიც პრეამბულაში ლაიციზმის პრინციპის დამკვიდრების მოთხოვნას ეხება, ვინაიდან ეს პრინციპი სახელმწიფოსა და ეკლესიის ურთიერთობების ინსტიტუციონალურ ფორმას ეხება. მაგრამ პრეამბულის სულიერ საფუძვლებზე, მაშასადამე, ევროპის სულზე ვსაუბრობთ. ეს საკითხები სხვადასხვა სიბრტყეს განეკუთვნებიან. ერთი შეტანილია პრეამბულაში, მეორე კი არა. ვფიქრობ, პრეამბულაში ქრისტიანობაზე აპელირების ორივე ფორმა :არ წარმოადგენს ეკლესიათა განსაკუთრებულ პრეტენზიებს ძალაუფლებაზე. პირიქით: მასში უფრო სახელმწიფოებრივი და სულიერი საფუძვლების ურთიერთგამოჯვნის აუცილებლობა უნდა დავინახოთ, გამორიცხავს სახელმწიფოებრივი ძალაუფლების რელიგიურ ინტერპრეტაციებს და მკვეთრად დაადგენს ადამიანური ძალაუფლების ზღვარს, დაიცავს არა სინდისის მფარველობას, არამედ სინდისის თავისუფლებას,მოითხოვს არა რელიგიურ ექსკლუზიურობას, არამედ კულტურულ და რელიგიურ მრავალფეროვნებას.საკითხი, რომელიც ევროპის კავშირის მომავალს ეხება, შემდეგნაირად დაისმის: იარსებებს საყოველთაო თანხმობა ქრისტიანობაზე ორიენტაციის აღებასთან დაკავშირებით მაშინ, როდესაც ევროპის კავშირში ისლამური რელიგიაც არსებობს? დღესდღეობით ევროკავშირის ქვეყნებში 15 მილიონამდე მუსულმანი ცხოვრობს. შეძლებენ ისინი იმ კონსტიტუციასთან იდენტიფიკაციას, რომელიც ქრისტიანულ მემკვიდრეობას ეფუძნება? ყველაზე მთავარი ამოცანა, რომელიც დღეს ჩვენს წინაშე დგას, მუსულმანთა ინტეგრაციაა. ჩვენ მათგან ქრისტიანთა ღმერთის აღიარებას არ უნდა ველოდოთ. თუმცა ერთი რამ ცხადზე ცხადია: მათ პატივი უნდა სცენ ევროპის ქრისტიანულ ფუნდამენტს. ტრაგიკული შეფერილობის საუბრებმა ,,ქრისტიანული რწმენის” თაობაზე ცრუ შეხედულებები არ უნდა შეგვიქმნას ინტეგრაციის მხარეთა შესახებ. ინტეგრაცია ორივე მხარის მოლოდინებს ეფუძნება. ჩვენ ევროპაში მუსულმანებისაგან გვჭირდება მკაფიო აღიარება იმისა, რომ სახელმწიფო და რელიგია ერთმანეთისაგანაა გამიჯნული.
ჟურნალი ,,არჩევანი’’
http://religion.ge/news_one.php?cat=2&lan=1&news=1040

მსოფლიო ეთოსი - მსოფლიო საზოგადოების ფუნდამენტი

ჰანს კიუნგი
თენგიზ დალალიშვილის თარგმანი

ეთიკური კონსენსუსი _ ანუ შეთანხმება განსაზღვრულ ღირებულებებთან, ნორმებთან თუ პრინციპებთან დაკავშირებით _ მსოფლიო საზოგადოების ფუნდამენტია. იქნებ, ეს მოსაზრება მხოლოდ და მხოლოდ ლამაზი, გრანდიოზული ილუზიაა და მეტი არაფერი? ერებს კულტურებსა და რელიგიებს შორის განსხვავება ხომ მარადიული და ამოუწურავია; კულტურული, ენობრივი და რელიგიური თვითდამკვიდრების ტენდენციები, კულტურული ნაციონალიზმი, ენობრივი შოვინიზმი და რელიგიური ფუნდამენტალიზმი არც თანამედროვე ეპოქისათვისაა უცხო. რეალურია ასეთ პირობებში გლობალური მასშტაბების მქონე ეთიკურ კონსესუსზე ფიქრი? ჩემი პასუხი ასეთია: ამ ურთულეს ჟამს სწორედ მსგავსი რამ გვჭირდება.1. გამოწვევები და პასუხებიმე დავესესხები ბრიტანელ ისტრიკოსს, არნოლდ ტოინბის, და გამოვიყენებ მის ტერმინებს: ,,challenge”, რომელიც თანამედროვე მსოფლიო ისტრიულ ,,გამოწვევებს” ნიშნავს და ,,resposnses”, რომელიც ,,პასუხებია” ამ გამოწვევებზე. მას, რაც ჩემს წიგნში ,,მსოფლიო ეთოსის პროექტი” და გვიანდელ სტატიებში დავწერე, ამჯერად თეზისების სახით წარმოვადგენ, რათა პრობლემებს სხვა თვალით შევხედოთ. ა. მთავარი საკითხები და მიდგომები(1) ჩვენ ვცხოვრობთ ისეთ დროსა და სივრცეში, სადაც დაძაბულობა და პოლარიზაცია მორწმუნეებსა და ურწმუნოებს, რელიგიურ და სეკულარულ ჯგუფებს, კლერიკალებსა და ანტიკლერიკალებს შორის არა მხოლოდ რუსეთში, პოლონეთსა და აღმოსავლეთ გერმანიაში, არამედ საფრანგეთშიც, ალჟირსა და ისრაელშიც, ჩრდილოეთ და სამხრეთ ამერიკაშიც, აზიასა და აფრიკაშიც არსებობს. ამ გამოწვევას მე შემდეგნაირად ვპასუხობ: არ უწერია დემოკრატიას დიდი დღე მორწმუნეებსა და ურწმუნოებს შორის კოალიციისა და ურთიერთპატივისცემის გარეშე! ბევრი მეტყვის: განა ჩვენ ახალი ტიპის კულტურული კონფრონტაციის ეპოქაში არ ვცხოვრობთ? და მართლაც:(2) ჩვენ ვცხოვრობთ ისეთ დროსა და სივრცეში, სადაც კაცობრიობის მთავარ საფრთხედ ,,ცივილიზაციათა შეჯახება” (ს. ჰანთინგტონი) ითვლება. როგორც ამბობენ, ეს იქნება არა ახალი მსოფლიო ომი, არამედ მძაფრი დაპირისპირებები ქვეყნებს შორის თუ ქვეყნის შიგნით, ქალაქებში, ქუჩებსა თუ სკოლებში.ამ გამოწვევას მე შემდეგნაირად ვპასუხობ: ვერ დამყარდება მშვიდობა ცივილიზაციებს შორის თუ არ იქნება მშვიდობა რელიგიებს შორის! ვერ იქნება მშვიდობა რელიგიებს შორის დიალოგის გარეშე!ბევრი შემეწინააღმდეგება და მეტყვის: განა შეიძლება სერიოზულად ვიფიქროთ ნამდვილ დიალოგზე მაშინ, როდესაც უამრავი დოგმატური განსხვავებები და წინაღობები არსებობს რელიგიებს შორის? და მართლაც:(3) ჩვენ ვცხოვრობთ ისეთ დროსა და სივრცეში, სადაც რელიგიათაშორის ურთიერთობებს ხშირად აბრკოლებს დოგმატიზმი, რომელიც ახასიათებს არა მხოლოდ რომაულ-კათოლიკურ ეკლესიას. ის ყველა სხვა რელიგიასა თუ ეკლესიაში არსებობს. დოგმატიზმის პოვნა თანამედროვე იდეოლოგიებშიც შეიძლება.ამ გამოწვევას მე შემდეგნაირად ვპასუხობ: ვერ დამყარდება ახალი მსოფლიო წესრიგი ახალი მსოფლიო ეთოსის გარეშე! საჭიროა არა დოგმატური განსხვავებები, არამედ გლობალური, პლანეტარული ეთოსი.მაინც რა ფუნქცია უნდა შეასრულოს მსოფლიო ეთოსმა? მე შემიძლია კვლავ გავიმეორო: გლობალური ეთოსი არც ახალი იდეოლოგიაა და არც სუპერსტრუქტურა. ის არც რელიგიებს უგულვებელყოფს და არც სხვადასხვა ტიპის ფილოსოფიას. მსოფლიო ეთოსი ვერ ჩაენაცვლება თორას, მთაზე ქადაგებას, ყურანს, ბჰაგავადგიტას, ბუდას იგავებსა და კონფუცის მსჯელობებს. მსოფლიო ეთოსი არ გულისხმობს ერთ მსოფლიო კულტურას, მითუმეტეს, ერთ მსოფლიო რელიგიას. გლობალური ეთოსი საერთო ჰუმანური ღირებულებების, მასშტაბებისა და პრინციპების აუცილებელი მინიმუმია. უფრო კონკრეტულად რომ ვთქვათ, მსოფლიო ეთოსი არის კონსენსუსი გამაერთიანებელი ღირებულებების, ფუნდამენტური მასშტაბებისა და პრინციპების ირგვლივ. ასეთი ტიპის ეთოსს _ მიუხედავად ნებისმიერი დოგმატური განსხვავებისა _ ყველა რელიგია მიიღებს. მისაღები იქნება ის არამორწმუნეებისთვისაც.ბ. ზოგად-ეთიკური სტანდარტებიუეჭველია, რომ მეცნიერებასა და ტექნოლოგიას ასეთი ტიპის კონსესუსის მიღწევა არ შეუძლია. მოთხოვნილება ფსიქოლოგიაზე, სოციოლოგიაზე, პოლიტოლოგიასა და ფილოსოფიაზე მხოლოდ იმიტომ გაიზარდა, რომ თანამედროვე ეპოქის უდიდესმა ეკონომიკურ-ტექნოლოგიურმა პრობლემებმა პოლიტიკურ-მორალურ ხასიათი შეიძინა... ზოგიერთი ფილოსოფოსი მიიჩნევს, რომ გლობალური, ფუნდამენტური კონსესუსის მიღწევა ეთოსთან მიმართებაში შეუძლებელია, ვინაიდან ეთოსი მხოლოდ რეგიონალური შეიძლება იყოს. მათ ჩვენი დროის ყველანაირი გამოწვევა თავიანთ აკადემიურ გეტოში მოაქციეს და რეგიონალურ სივრცეს ვერ სცდებიან. ფილოსოფოსთა მეორე ნაწილი რადიკალური პლურალიზმის მხარდამჭერებად გვევლინებიან. პლურალიზმი მათთვის ,,ჭეშმარიტების, სამართლიანობისა და ჰუმანურობის სიმრავლეს” ნიშნავს. ფილოსოფოსთა მესამე კატეგორიას მიაჩნია, რომ სხვადასხა ეროვნების, კულტურისა თუ რელიგიის წარმოადგენლებს აქვთ რაღაც საერთო, რომელიც ზოგადეთიკურ სტანდარტებად უნდა იქცეს. ,,სტანდარტი” (წარმოდგება სიტყვიდან ,,Standarte”, ოფიციალური ,,დროშა”) დღეს გულისხმობს ისეთ რამეს, რასაც მაგალითის ძალა აქვს ე. ი. წარმოადგენს სახელმძღვანელოს, მასშტაბსა და ნორმას ყველასათვის. ჩვენ აქ ეთიკურ სტანდარტებზე, სახელდობრ, მორალურ ღირებულებებზე, ნორმებსა და პრინციპებზე ვსაუბრობთ. ,,ეთოსი” ადამიანის ან ადამიანთა ჯგუფის ფუნდამენტური მორალური პრინციპია, ,,ეთიკა” კი (ფილოსოფიური თუ თეოლოგიური) მოძღვრებაა მორალური ღირებულებების, ნორმებისა და პრინციპების შესახებ. ინგლისურ ენაში ბერძნულმა ,,Ethos” – მა გამოყენებითი მნიშვნელობა შეიძინა და მოგვევლინა, როგორც ,,Etic”. ,,Ethics” აღნიშნავს როგორც ფუნდამენტურ მორალურ პრინციპებს, ასევე ეთიკურ სისტემასაც. გერმანულ ენაში მსგავს მნიშვნელობა აქვს სიტყვას ,,Erhik”. მე ასეთი გაგება ძალიან მომწონს.მაგრამ როგორ უნდა მივაღწიოთ ეთიკურ კონსენსუსს? ჯერ თავიდანვე უნდა ავიცილოთ გარკვეული გაუგებრობები:• ვინაიდან ერებს, კულტურებსა და რელიგიებს, ცხოვრების ფორმებს, მეცნიერულ კონცეფციებს, ეკონომიკურ სისტემებს, სოციალურ მოდელებსა და რელიგიურ თემებს შორის დიდია განსხვავებები, შეთანხმება ეთოსთან მიმართებაში ანუ ტოტალური ეთიკური კონსენსუსი შეუძლებელია.• ეროვნულ, რელიგიურ და კულტურულ მრაველფეროვნებაზე საუბრისას არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ნებისმიერ შემთხვევაში მოვლენათა ეპიცენტრში ადამიანი დგას, ადამიანი, რომელსაც თანამედროვე საკომუნიკაციო საშუალებებით, რადიოთი და ტელკევიზიით მუდმივად ესმის, რომ უხეშ შეცდომებს ატომურ ელექტრო სადგურებზე, მცდარ ბიოლოგიურ და გენეტიკურ მანიპულაციებს კონტინენტების განადგურება შეუძლია. ჩნდება კითხვა: ნუთუ შეუძლებელია ასეთ პირობებში მინიმალური კონსენსუსის მიღწევა ღირებულებებთან, მასშტაბებთან და პრინციპებთან დაკავშირებით?გ. სიმართლისა და სამართლიანობის ძიებაშიჩვენ ვემყარებით ფაქტებს და არა თეორიებს. ლოკალური მოვლენები დღეს სწრაფად ღებულობენ გლობალურ მნიშვნელობას. ქუჩებში გამოსული ადამიანების საპროტესტო აქციები – იქნება ეს პეკინში, ბუენოს აირესში, რანგონში, ბრიუსელსა თუ ბელგრადში _ ტელევიზიის საშუალებით მყისიერად ექცევა მთელი მსოფლიოს ყურადღების ცენტრში. დედამიწის ნებისმიერი კუთხიდან მილიონობით ადამიანი თავად ხდება მოვლენათა თანამონაწილე; ისინი სოლიდარობას უცხადებენ სხვა ადამიანებს საკუთარი სახლიდან და ხშირად დასავლეთის ოპორტუნისტ პოლიტიკოსებს ქმედითი ნაბიჯების გადადგმასაც აიძულებენ. აი, სწორედ ეს გახლავთ ელემენტარულ ღირებულებათა საერთოობის გამოხატულება. საჭიროა ამის გაცნობიერება. ამ ფენომენის კვლევაში დიდი წვლილი მიუძღვის პრინსტონის უნივერსიტეტის, სოციალურ მეცნიერებათა პროფესორს, მაიკლ უოლცერს (Michel Walzer). 1980-იანი წლების დასაწყისში უოლცერმა გამოსცა წიგნი: ,,სამართლიანობის სფეროები”. ავტორი წიგნში თავგამოდებით ცდილობს, დაიცვას თანასწორობისა და პლურალიზმის პრინციპები. მოგვიანებით ის წერს ახალ წიგნს: ,,ლოკალური კრიტიკა _ გლობალური სტანდარტები”, სადაც ,,პლურალისტი” უოლცერი ყურადღებას იმაზე ამახვილებს, რომ ,,პოლიტიკური კონფლიქტების გააზრებისას” ,,უნივერსალური ელემენტების” დადგენაა საჭირო. გავიხსენოთ 1989 წლის პრაღა. მაშინ ქალაქის მაცხოვრებლები, ტრანსპარანტებით ხელში, ქუჩაში გამოვიდნენ და საპროტესტო აქცია მოწყვეს. ტრანსპარანტებზე ეწერა: ,,სიმართლე” და ,,სამართლიანობა”. ეს იყო გზავნილი მსოფლიოს მისამართით. მსოფლიოს ყველა ერის, კულტურისა და რელიგიის წარმომადგენელმა ტელევიზიით იხილა ის, თუ როგორ ცდილობდნენ ადამიანები პრაღის ქუჩებში (ლოკალურ დონეზე) კომუნისტური დიქტატურისაგან (გლობალური) უნივერსალური ღირებულებების დაცვას. მაიკლ უოლცერი ამ მოვლენასთან დაკავშირებით შემდეგ შენიშვნებს აკეთებს:• სიმართლისათვის. პრაღის მოქალაქეები ქუჩაში იმისთვის არ გამოსულან, რომ ჭეშმარიტების თეორიები დაეცვათ. მათ, ალბათ, სრულიად განსხვავებული შეხედულებებიც კი ჰქონდათ ამ თეორიების თაობაზე ან, რაც უფრო სავარაუდებელია, სრულებით არ აღელვებდათ ეს პრობლემა. დემონსტრანტებს ერთი რამ სურდათ: მოესმინათ სიმართლე თავიანთი პოლიტიკოსებისა და გაზეთების რეაქტორებისაგან. მათ უბრალოდ აღარ სურდათ სიცრუეში ცხოვრება.• სამართლიანობისათვის. პრაღელების პროტესტი არ წარმოადგენდა თანასწორობის თაობაზე უტილიტარულ მოსაზრებათა დემონსტრირებას. ისინი არც ჯონ როულზისა და არც სხვა რომელიმე ფილოსოფოსის თეორიის სადარაჯოზე დამდგარან. პრაღის მოქალაქეები ,,თვითნებური დაპატიმრებების შეწყვეტას, თანასწორ, მიუკერძოებელ სასამართლოსა და პარტიული ელიტისათვის ყოველგვარი პრივილეგიის ჩამორთმევას...” ითხოვდნენრა მნიშვნელობა აქვს ამ ფაქტებს საზოგადო ნორმებისათვის? იმ შემთხვევაში, თუ სამართლიანობასა და სიმართლეს საფრთხე დაემუქრება და თუ მათ დასაცავად ქუჩაში გამოსულ მოქალაქეებს მხარს დავუჭერთ, მაშინ საერთაშორისო სოლიდარობას საფუძველი აშკარად ექნება. ასეთი ტიპის სოლიდარობას წინ ვეღარ აღუდგება ვერც ეთნიკური, ვერც კულტურული და ვერც რელიგიური ზღვარი. მაიკლ უოლცერი ზოგად-ეთიკური ღირებულებითი წარმოდგენებისა და მორალური პრეტენზიების სასარგებლოდ, მკაფიოდ უპირისპირდება ყოველგვარ რეგიონალურ-რელატივისტურ შეხედულებებს. მისი აზრით: არსებობს საერთო ,,მორალური ბირთვი”, რომელიც აერთიანებს ისეთ ელემენტარულ ეთიკურ სტანდარტებს, როგორიცაა სიცოცხლის, სამართლიანი მოპყრობის, ფიზიკური და ფსიქოლოგიური უსაფრთხოების ფუნდამენტური უფლებები. უოლცერი ყოველივე ამას ,,მინიმალურ მორალს” ან ,,მორალურ მინიმალიზმს” უწოდებს. ეს ცნებები, მორალური თვალსაზრისით, მინიმალური, ,,ვიწრო” მნიშვნელობისანი არიან, მაგრამ, ამავე დროს, კულტურათა შინაარსს ამდიდრებენ. მათგან განსხვავებით ყოველ კულტურაში არსებობს ,,მჭიდრო” მორალი, რომლის ჩამოყალიბებაზეც სხვადასხვა დროსა და სხვადასხვა ადგილას გავლენას ახდენს ისტორიული, კულტურული, რელიგიური და პოლიტიკური შეხედულებები. უოლცერი თავის მიდგომაში მკვეთრად ემიჯნება ჩვენი დროის ორ ყველაზე მნიშვნელოვან სოციალურ ფილოსოფიას, რომელთა წარმომადგენლები ნორმატიულ მოვალეობათა დასაბუთებისათვის უტილიტარისტულ არგუმენტებს საკმარისად არ მიიჩნევენ და რაციონალურ-აბსტრაქტულ არგუმენტებს მიმართავენ:• ერთის მხრივ, საუბარია ჯონ როულზზე, რომელიც ეთიკური წესების დედუცირებას სამართლიანობის (fairness) ზოგადი პრინციპებიდან ახდენს. მაგრამ ამავე დროს მათ კონკრეტული კონტექსტიდან და სიტუაციიდან განაზოგადებს. სამართლიანობის ფართოდ გავრცელებულმა იდეამ საშუალება მისცა ჯონ როულზს, შეექმნა კონცეფცია სამართლისა და სამართლიანობისათვის. ამ კონცეფციის გამოყენება საერთაშორისო სამართლისა და ურთიერთობებისთვისაც შეიძლება.• მეორეს მხრივ, უოლცერი კარლ-ოტო აპელისა და იურგენ ჰაბერმასის კონსტრუქცივისტულ დისკურსულ ეთიკაზე საუბრობს. ისინი განსაკუთრებულ მნიშვნელობას რაციონალურ კონსესუსსა და დისკურსს ანიჭებენ... ისინი ფიქრობენ, რომ მორალის რელიგიური განმარტებები, რომლებმაც საზოგადოებისათვის მნიშვნელობა დაკარგა, რაციონალურმა დისკურსმა, მორალურმა ენობრივმა თამაშებმა (language games) და ,,არაძალადობრივი არგუმენტის ძალადობამ” (Zwang des zwanglosen Arguments) უნდა შეცვალოს.კულტურებისა და რელიგიების კონკრეტული მნიშვნელობიდან გამომდინარე, საეჭვოა, აბსტრაქტულმა რაციონალურმა დისკურსმა გამაერთიანებელი და სავალდებული ეთოსი გლობალური მასშტაბებით შექმნას და განახორციელოს. შეაღწევს ის ინდურ და აფრიკულ სოფლებში? სხვაგვარად ფიქრობს მაიკლ უოლცერი. იგი სკეპტიკურად უყურებს მორალურ ენობრივ თამაშსა და არაძალადობრივ არგუმენტს: ისინი მოკლებულნი არიან გამაერთიანებელ და სავალდებულო მნიშვნელობას... ნებისმიერ შემთხვევაში, უოლცერის ,,ვიწრო” და ,,მჭიდრო” მორალის მაგიერ, მე ელემენტარულ და დიფერენცირებულ მორალზე ვისაუბრებდი. რას ნიშნავს ეს დაყოფა ეთიკური კონსენსუსისათვის? • ელემენტარული მორალი მხოლოდ ფუნდამენტური მოთხოვნებით შემოიფარგლება, ამიტომ აქ კონსენსუსი შესაძლებელია. მაგალითად, ისეთი ტიპის მორალურ პრინციპებს, როგორიცაა სიმართლე და სამართლიანობა, ერები, კულტურები და რელიგიები ცალსახად დაუჭერენ მხარს. აქ საუბარია ,,წმინდა მორალის” მოთხოვნებზე, რომელთა უარყოფა არ შეიძლება.• კულტურულად დიფერენცირებული მორალი უამრავ სპეციფიურ კულტურულ ელემენტებს (დემოკრატიისა თუ პედაგოგოკის განსაზღვრული ფორმები) მოიცავს. კონსენსუსი ასეთი ტიპის მორალთან დაკავშირებით აუციებელი არ არის. რაც შეეხება ისეთ საკამათო საკითხებს, როგორიცაა აბორტი და ევთნაზია, არ შეიძლება მათი დაშვების მოთხოვნით ყველა ერს კულტურასა და რელიგიას ერთიანი მორალური მრაქტიკის მიხედვით მივმართოთ.როგორც ითქვა, კონკრეტულ შემთხვევებში ელემენტარული და დიფერენცირებული მორალი ერთმანეთში შეიძლება იყოს შერწყმული. თუმცა განსხვავებებს, ბუნებრივია, დიდი მნიშვნელობა აქვს. მაგალითად, ის, რომ ბავშვის წამება არ შეიძლება, კულტურათა ელემენტარული მორალია. მას აღიარებენ როგორც სან ფრანცისკოში, ისე სინგაპურში, მაგრამ თუ ბავშვის წამებას ფიზიკური სასჯელი მოჰყვა, მაშინ ამ სასჯელს სან ფრანცისკოში სულ სხვაგვარად შეაფასებენ, ვიდრე სინგაპურში. შეფასებებზე გავლენას მოახდენს სწორედ ისტორიული, კულტურული, პოლიტიკური და რელიგიური მომენტები. სან ფრანცისკოსათვის სპეციფიური ტრადიციების სინგაპურში შეტანის სურვილი კი, მარტივად რომ ვთქვათ, კულტურული იმპერიალიზმია. ვფიქრობ ცხადი გახდა ის, თუ რას გულისხმობს მაიკლ უოლცერი, როდესაც ერთმანეთისაგან განასხვავებს ,,ზედაპირულ” და ,,მჭიდრო” მორალს. ჩვენ შეგვიძლია ვაღიაროთ ან არ ვაღიაროთ უოლცერის ტერმინოლოგია. რაც შეეხება ,,უნივერსალიზმის ჭეშმარიტ სახეს”, უოლცერი აქ აბსოლუტურად მართალია. მე სიამოვნებით ვეთანხმები მის კონკრეტულ არგუმენტებსაც საერთო საკაცობრიო ეთოსთან მიმართებაში. თუმცა არ მომწონს ტერმინები: ,,მინი მორალი”, ,,მინიმალური მორალი” და მითუმეტეს ,,მორალური მინიმალიზმი”. ,,იზმი”-ს ინგლისურისაგან განსხვავებით, გერმანულ ენაში ახალი იდეოლოგიის მნიშვნელობა აქვს. უოლცერი კი ხაზგასმით აღნიშნავს, რომ ,,მინიმალიზმში” გულისხმობს ,,არა ისეთ მორალს, რომელიც დაცლილია ემოციისა და თავისუფალი შინაარსისაგან”. პირიქით, ეს არის ,,Moral pur”. უფრო კონკრეტულად რომ ვთქვათ, აქ საუბარია არა მინიმალურ სტანდარტებზე, არამედ მინიმალურ, საზოგადოებისათვის აუცილებელ ელემენტარულ კონსენსუსზე. თანამედროვე პლურალისტურ საზოგადოებაში ეთიკური კონსენსუსი გულისხმობს აუცილებელ შეთანხმებას ფუნდამენტური ეთიკური სტანდარტების თაობაზე. მიუხედავად ყოველგვარი პოლიტიკური, სოციალური თუ რელიგიური განსხვავებისა ის ადამიანური თანაცხოვრების მცირე ფუნდამენტს წარმოადგენს.დ. ჰუმანურობა ოქროს წესიაუდავოა ის, რომ მორალს ყოველთვის კონკრეტული, ლოკალური მნიშვნელობა აქვს. მაიკლ უოლცერი თვლის, რომ ,,დუალიზმის” მნიშვნელობაა დასადგენი, ,,დუალიზმისა”, რომელიც ,,მინიმალიზმსა” და ,,მაქსიმალიზმს”, ,,ზედაპირულსა” და ,,მჭიდრო”, უნივერსალურსა და რელატივისტურ მორალს შორის არსებობს. მაგრამ სწორია ჭეშმარიტების ამგვარი დიფერენციაცია? მართალია ის, რომ ჩვენ დღეს ვერ შევქმნით აბსოლუტურად ობიექტურ კოდს _ მორალურ ესპერანტოს, ვინაიდან ვერ უგულვებელვყოფთ სპეციფიურ კულტურულ ასპექტებს. მორალური ესპერანტო გარდა იმისა, რომ მიუღწეველია, საჭიროც არ არის. სამაგიეროდ, უოლცერის აზრით, ჩვენ შეგვიძლია მორალური მინიმუმის შინაარსიან გაგებაზე ვისაუბროთ”. ,,რწმენებსა და ღირებულებებს შორის შეგვიძლია ავარჩიოთ ისინი, რომელიც საშუალებას მოგვცემს, თანავუგრძნოთ, მაგალითად, პრაღის ქუჩებში გამოსულ დემონსტრანტებს.” ,,ჩვენ შეგვიძლია საკუთარ სახლებში აღმოვაჩინოთ, რომ განსაზღვრული რეაქციები და მიზეზები გვაერთიანებს”. შედეგი ასეთი იქნება: შეიქმნება მთელი წყება ნორმებისა, რომელიც ნებისმიერი საზოგადოებისათვის ცხოვრების საზომად გადაიქცევა. სავარაუდოდ, ეს ნორმები კონკრეტულ იურიდიულ მნიშვნელობას შიძენს და მიმართული იქნება მკვლელობის, სიყალბის, წამების, ჩაგვრისა და ტირანიის წინააღმდეგ.დარწმუნებული ვარ, არსებობს სხვა, უფრო სარწმუნო გზა იმის ასახსნელად, რასაც უოლცერმა მორალური მინიმუმი უწოდა. მსურს, გავაგრძელო საუბარი უოლცერის მიდგომის თაობაზე და ყურადღება სამ საკითხზე გავამახვილო.• მაიკლ უოლცერის მოსაზრება ელემენტარულ მორალზე კონსენსუსის შესახებ უსაფუძვლო ნამდვილად არ გახლავთ. არსებობს სხვა პრობლემა: მის მიდგომაში არ ჩანს ის, რომ ,,მინიმალურ” და ,,მაქსიმალურ” მორალს შორის არსებობს არა ,,დუალიზმი”, არამედ კონტინუუმი. კონტინუუმი უშვებს სხვადასხვა ხარისხის კონკრეტულობას მაქსიმუმსა და მინიმუმს შორის. ყოველივე ეს შესასწავლია და გამოსაკვლევი. გამოკვლევაში ყურადღება სხვადასხვა ეროვნების, კულტურისა და რელიგიის წარმომადგენელთა შორის კონსენსუსზეა გასამახვილებელი.• სიმართლისა და სამართლიანობის, როგორც ელემენტარული ეთიკური ღირებულებების, თაობაზე უოლცერი აშკარად მართალია. მაგრამ, საკითხავია, უნდა იქნას გათვალისწინებული ელემენტარული ადამიანობა არა მხოლოდ ლოკალურ და კერძო შემთხვევებში, არამედ მაშინაც, როცა საუბარი ,,კაცობრიობაზე” მიდის? განა არსებობს იმ რეაქციაზე უფრო მძაფრი რეაქცია, რასაც ,,არაადამიანური” მოპყრობა იწვევს? განა არსებობს იმ ბრალდებაზე უფრო მძიმე ბრალდება, რაც ამა თუ იმ სისტემის ,,არაჰუმანურობას” ცხადყოფს? განა არსებობს იმ სასამართლოზე უფრო მძიმე სასამართლო (ნიურნბერგი, ტოკიო თუ დენ ჰააგი), რომელიც კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილ დანაშაულს” მოჰყვება? • ებრაული წარმომავლობის ავტორი, მაიკლ უოლცერი, თავის მოსაზრებათა საილუსტრაციოდ დამაჯერებლად იყენებს ებრაულ ბიბლიას. ჩვენ რაღა გვიშლის ხელს იმისათვის, რომ არა მხოლოდ ებრაულ და ქრისტიანულ, არამედ მსოფლიოს სხვა დიდი რელიგიების ეთიკურ-ფილოსოფიურ ტრადიციებს მივმართოთ და მივმართოთ არა მხოლოდ ილუსტრაციისათვის, არამედ იმისთვის, რომ მას კონკრეტული ფორმა მივცეთ? განსხვავებულ ტრადიციებში ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ საერთო ეთიკური ,,მოწოდებები” თუ ,,დირექტივები”, რომელიც გავლენას ახდენს ადამიანის ქცვაზე. აქ საუბარია იმ ოქროს წესებზე, რომელიც კაცობრიობის ყველა დიდ რელიგიურ და ეთიკურ ტრადიციაში არსებობს. შემოგთავაზებთ რამოდენიმეს:1. კონფუცი (დაახლ. ქრისტეს შობამდე 551-489): ,,რასაც არ უსურვებ საკუთარ თავს, ნუ გაუკეთებ მას სხვას” (მსჯელობები 15,23).2. რაბი ჰილელი (ქრისტეს შობამდე 60 წ. _ ქრისტეს შობიდან 10 წ.): ,,ნუ გაუკეთებ სხვას იმას, რაც არ გინდა, რომ გაგიკეთონ შენ” (შაბათი 31ა).3. იესო ნაზარეველი: ,,როგორც გინდათ, რომ მოგექცნენ ადამიანები, თქვენც ისევე მოექეცით მათ” (მათე 7,12; ლუკ. 6,31).4. ისლამი: ,,არ არის მორწმუნე ის, ვინც თავის ძმას არ უსურვებს იმას, რასაც საკუთარ თავს” (40 ჰადითი, ან-ნავავი 13).5. იანიზმი: ადამიანი მიწიერი საგნებისა თუ ყოველი სულიერის მიმართ უნდა იქცეოდეს იმდაგვარად, რაგვარადაც საკუთარ თავს მოექცეოდა” (სუტრაკიტანგრა I.11.33).6. ბუდიზმი: მდგომარეობა, რომელიც სასიამოვნო და სასიხარულოა ჩემთვის, ასეთივე უნდა იყოს სხვისთვისაც; და თუ მდგომარეობა, რომელიც სასიამოვნო და სასიხარულო არ არის ჩემთვის, როგორ შეიძლება ვუსურვო ის სხვას?” (სიმიუტა ნიკაია V, 353.35-354.2).7. ინდუიზმი:L,,არ უნდა მოვექცეთ სხვას იმ ფორმით, რაც არ გვესიამოვნებოდა ჩვენ, ასე რომ მოგვცეოდნენ. ეს არის მორალის არსი” (მაჰაბჰარატა XIII.114.8).

მსოფლიო მშვიდობა – გამოწვევა მსოფლიო რელიგიებისათვის

ჰანს კიუნგი
მეფეებისა და კაბინეტების ომი საფრანგეთის რევოლუციის შემდეგ წარსულს ჩაბარდა, მაგრამ სამაგიეროდ ერებს შორის გადაინაცვლა, ხოლო პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ იდეოლოგიური ხასიათი შეიძინა. როგორც დღეს გვარწმუნებენ, ჩვენ ამჯერად ცივილიზაციათა შეჯახების საუკუნეში ვცხოვრობთ (რაც ასევე ეპოქალური ცვლილების ნიშანია). ცივილიზაციები კი, თავის მხრივ, რელიგიური სულისკვეთებით არიან გამსჭვალულნი. მესამე ათასწლეულის მიჯნაზე რელიგიები ერთის მხრივ მსოფლიო ეთოსის წარმოქმნას უწყობენ ხელს, ხოლო მეორეს მხრივ, მსოფლიო მშვიდობას უქმნიან სერიოზულ დაბრკოლებებს. ეს მოსაზრებები ვრცელდება იმ კონფლიქტებზე, რომელთაც რელიგიური ხასიათი აქვს და საუკუნეებს ითვლის: სამოქალაქო ომი კათოლიკებსა და პროტესტანტებს შორის ჩრდილოეთ ირლანდიაში, სამოქალაქო ომი ყოფილ იუგოსლავიაში, შეტაკებები ფილიპინებში მუსლიმებსა და ქრისტიანებს შორის და ბოლოს, ახლო აღმოსავლეთის კონფლიქტი, რომლის დროსაც ისრაელსა და არაბებს შორის, ებრაელებსა და მუსლიმებს შორის ომის ხუთ შემთხვევას ჰქონდა ადგილი. ამ წყებას შეიძლება მივაკუთვნოთ ასევე: მოძალადე ავტორიტარული რეჟიმების აღზევება ირანში, სუდანსა და ავღანეთში; ასევე ურიცხვი ტერორისტული აქტები ახლო აღმოსავლეთში, ევროპასა და ამერიკის შერთებულ შტატებში, შეტაკებები ინდუსებსა და მუსლიმებს შორის ქაშმირსა და ინდოეთში; კონფლიქტი ინდუსებსა და სიკხებს შორის პანჯაბში და ბოლოს, სამოქალაქო ომი ბუდისტებსა და ინდუსებს შორის შრი ლანკაში. როგორც ჩანს, საკმარისი და მეტად შთამბეჭდავი მაგალითები არსებობს იმის დასამტკიცებლად, თუ როგორ ხდება რელიგია სიძულვილისა და მტრობის მიზეზი, თუ როგორ უბიძგებს ადამიანებს ომისაკენ და ახდენს ამ უკანასკნელის ლეგიტიმაციას. იქნებ, ყოველივე ეს მხოლოდ და მხოლოდ მრავალფეროვანი შესავალია კაცობრიობის ისტორიის ახალი ტრაგედიისა, რომელსაც ცივილიზაციათა შეჯახება ჰქვია?


ცივილიზაციათა შეჯახება თუ მშვიდობა ცივილიზაციებს შორის?

ა. მსოფლიო პოლიტიკური კონფლიქტების სიღრმისეული ანალიზი1994 წლის 26 მაისს, ნიუ იორკში მე განვაახლე საუბარი ,,გლობალური ეთიკის” თაობაზე. მაშინ დავუპირისპირდი ჰარვარდის უნივერსიტეტის სტრატეგიული კვლევების ინსტიტუტის დირექტორის, სამუელ პ. ჰანთინგტონის მოსაზრებას, რომელიც მის ერთ-ერთ თვალსაჩინო ესეში _ ,,ცივილიზაციათა შეჯახება?” _ არის წარმოდგენილი. მისი ჰიპოთეზა მდგომარეობს შემდეგში: კაცობრიობის ისტორიის ახალ ეპოქაში ომები, უწინარეს ყოვლისა, რელიგიებით გამსჭვალულ ცივილიზაციებს შორის მოხდება. სამომავლოდ, პოლიტიკურ, ეკონომიკურ და სამხედრო კონფლიქტებს ისლამურ თუ კონფუციანურ-აზიურ ცივილიზაციასა და დასავლეთს შორის ექნება ადგილი: ,,მომავალი მსოფლიო ომი, თუ ის მოხდება, იქნება ცივილიზაციებს შორის ომი.” არის თუ არა სწორი ჩემს მოხსენებაში ამერიკული მხარის მიმართ გამოთქმული ეჭვები, ცდილობდა თუ არა პენტაგონის სტაჟიანი მრჩეველი, ჰანთინგტონი, (ის ხომ რელიგიებს პოზიტიურად თითქმის არასოდეს უყურებდა, მაგრამ, ამავე დროს, პასუხისმგებელია იმ შეცდომებისათვის, რომელიც ვიეტნამში იქნა დაშვებული) ახალი თეორიის შექმნას დამატებითი შეიარაღების ამოცანის გადასაწყვეტად, ამის შეფასება მე არ შემიძლია, მაგრამ თუ მისი ახლებური აზროვნების მოდელს მსოფლიოს მრავალფეროვან რუქას მოვარგებთ, ფრიად დამაფიქრებელი გახდება. სხვათა შორის ამ მოდელმა ცივი ომისათვის დამახასიათებელი აზროვნება უნდა შეცვალოს. ჰანთინგტონის ესეს სათაური, თავდაპირველად, აქტუალურ კითხვას წარმოადგენდა. ამჯერად კი სქელტანიანი წიგნის სახით გამოდის, რომლის სათაურსაც კითხვის ნიშანი თან აღარ ახლავს და მკვიდრდება აზრი, რომ თითქოს ეს თეორია საბოლოოდაა დამტკიცებული.კარგი იქნება თუ ნაშრომის პრობლემატიკას მოკლედ გადავავლებთ თვალს:
• სამომავლოდ, ჩამოყალიბდება სხვადასხვა გაერთიანებები: შვიდი თუ რვა ,,ცივილიზაცია” (არნოლდ ტოინბის კულტურული წრის თეორია), როგორც მონოლითური სიდიდეები, ერთმანეთს გაემიჯნებიან. თითქოს ისინი აქამდე ერთმანეთს ფარავდნენ და თითქოს ამერიკისა და ევროპის დიდი ქალაქები ერთმანეთთან ბრძოლებით იყვნენ დაკავებულნი. ამ თეორიის მიხედვით, საბჭოთა კავშირის დანგრევის შემდეგ ვინ იქნება დასავლეთის ,,ბუნებრივი” მტერი: ისამური სამყარო და ჩინეთი?
• განსაზღვრული ცივილიზაციები (ისლამური, ინდუისტური, კონფუციანური, სლავურ-ორთოდოქსული), სავარაუდოდ, რელიგიებით იქნებიან გამსჭვალულნი. ეს ჰიპოთეზე ყველა შემთხვევაში არ არის სწორი. მაგალითად, დასავლურ და იაპონურ ცივილიზაციებზე ის არ ვრცელდება. გარდა ამისა, წინააღმდეგობა ხშირად თვით ისლამურ სამყაროში უფრო საგრძნობია, ვიდრე ისლამურ სამყაროსა და დასავლეთს შორის. თავად ცივილიზაციებს შიგნითაც ომის არა ერთ შემთხვევას ჰქონია ადგილი. შეგვიძლია გავიხსენოთ ერაყ-ირანი, ერაყ-ქუვეითი, სომალი და რუანდა.
• ადგილი აქვს საერთო საფუძვლების უგულებელყოფას: ქრისტიანულ სამყაროში ერთმანეთს ემიჯნება აღმოსავლურ-ორთოდოქსული დასავლურ-კათოლიკურს, ხოლო დასავლურ-ჩრდილოამერიკული ლათინურ-ამერიკულს და, შესაბამისად, ყალიბდება კულტურათა წინააღმდეგობა ისე, რომ ყურადღებას არ აქცევენ საერთო ფუნდამენტს _ საუბარი აღარაა ისლამთან ერთიანობაზე. მაშ, რატომ არ განეკუთვნება აღმოსავლეთ ევროპა და ლათინური ამერიკა, ავსტრალიისა და ისრაელის მსგავსად, დასავლეთს? როდესაც თეოლოგი ამტკიცებს, რომ მსოფლიო პოლიტიკისა და მსოფლიო მშვიდობისათვის რელიგიების გათვალისწინება მიზანშეწონილია, გასაკვირი არაფერია, მაგრამ არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ჰანთინგტონი ,,რეალიზმის” სკოლის თვალსაჩინო წარმომადგენელი გახლავთ. მიუხედავად ამისა ის, ზერელე პოლიტიკოსებისა და პოლიტოლოგებისაგან განსხვავებით, სერიოზულად უყურებს მსოფლიო პოლიტიკური კონფლიქტების ფსიქოლოგიურ განზომილებას და, შესაბამისად, ყურადღებას მსოფლიო პოლიტიკაში რელიგიების ფუნდამენტურ როლზე ამახვილებს: ,,თანამედროვე სამყაროში მთავარი მამოძრავებელი ძალა რელიგიაა, რომელიც ადამიანების მოტივაციასა და მობილიზაციას ახდენს... არც პოლიტიკური იდეოლოგია და არც ეკონომიკური ინტერესები, საბოლოო ჯამში, ადამიანებისათვის არ არის იმდენად მნიშვნელოვანი. რწმენა, ოჯახი და სისხლი არის სწორედ ადამიანთა იდენტობა, რისთვისაც ისინი იბრძვიან და კვდებიან.” დღეს უკვე პოლიტოლოგებიც აღნიშნავენ, რომ მსოფლიო პოლიტიკის მულტიპოლარულობა კულტურულ და რელიგიურ მრავალფეროვნებასაც გულისხმობს. გასაკვირი არაა, რომ ჰენრი კისინჯერი ჰარვარდელ კოლეგას, ჰანთინგტონს, თავის ,,დიპლომატია”-ში მცირე ადგილს არ უთმობს და ღირსეულად მოიხსენიებს მას, მაშინ, როდესაც ჰანთინგტონის განსხვავებული თვალსაზრისი ცუდად ჯდება ინტერესებზე დამყარებული პოლიტიკის მოძველებულ სქემაში; ის, რომ ადამიანებს შეიძლება ფუნდამენტური რელიგიური ინტერესებიც ჰქონდეს, პოლიტიკური ინტერესებით მოტივირებულ პოლიტიკოსს თავში არასოდეს მოუვიდოდა აზრად.... ,,ერები კვლავაც მსოფლიოს უძლიერეს აქტორებს წარმოადგენენ, მაგრამ ძირითადად, კონფლიქტებს მსოფლიო პოლიტიკაში სხვადასხვა ცივილიზაციებს მიკუთვნებულ ერებსა და ჯგუფებს შორის ექნება ადგილი.” განა შეიძლება ისეთ ფხიზელ და დაკვირვებულ ისტორიკოსს, როგორიც ჰენრი კისინჯერია, ვერ დაენახა, რომ რეალ-პოლიტიკის წარმომადგენელთა მიერ აღმოსავლეთ ევროპასა და აფრიკაში გავლებული სახელმწიფო საზღვრები წაიშალა და მათი ადგილი ხალხების, რელიგიებისა და კონფესიების მიერ დადგენილმა უძველესმა საზღვრებმა დაიკავეს? რომ კონფლიქტის ხაზი აშკარად გამოიკვეთა სომხეთსა და აზერბაიჯანს, საქართველოსა და რუსეთს, ჰუტუსა და ტუტსუს შორის?ჰანთინგტონი ნამდვილად არ ცრუობს, როდესაც ამბობს, რომ მომავალში კულტურულად განპირობებულ კონფლიქტებს ექნება ადგილი: ,,მომავლის მნიშვნელოვანი კონფლიქტები ცივილიზაციათა გზაშესაყარზე იარსებებს.” რატომ? ჰანთინგტონი, უწინარეს ყოვლისა, კულტურულ და რელიგიურ-პოლიტიკურ მიზეზებზე საუბრობს:
• ფაქტია, რომ განსხვავება ცივილიზაციებს შორის ყოვლისმომცველი და ფუნდამენტურია და ხშირად საუკუნეებს ითვლის; ის ეხება ბავშვის აღზრდას, სახელმწიფოს ფორმას და ბუნებისა და ღმერთის შემეცნებაშიც აღწევს.
• გაუცხოება და იმედგაცრუება, რომელიც ეკონომიურ-სოციალური მოდერნიზაციისა და გლობალიზაციის შედეგია, ადამიანებს საკუთარი რელიგიური ფესვებისაკენ მიბრუნებას აიძულებს.
• ადამინის კულტურული ხასიათი ნაკლებად ექვემდებარება ცვლილებასა და დავიწყებას, ვიდრე პოლიტიკური და ეკონომიური. რელიგია უფრო ამძაფრებს (ხშირად უკიდურესად) განსხვავებას ადამინებს შორის, ვიდრე ეთნიური კუთვნილება. შესაძლებელია კულტურებსა და რელიგიებს შორის ომების თავიდან აცილება? მე ვერ გავიზიარებ ჰანთინგტონის ფანატიზმს და ვერც კულტურული წრის თეორიას მივიჩნევ ,,მომავლის ყველაზე მოსახერხებელ გზამკვლევად”, როგორც ეს მედიაშია მიღებული. ძალიან მარტივია მისი ინტერესი ევრო-ამერიკული ,,დასავლეთის” დომინანტობისადმი. ეს ,,დასავლეთი” არც ერთ შემთხვევაში არ შეიძლება იყოს მულტიკულტურული (ამერიკა ვერ იქნება მულტიკულტურული, ვინაიდან არადასავლური ამერიკა არ არის ამერიკული.”). აქ საუბარია იმაზე, რომ დასავლეთის ტექნოკრატიულ და სამხედრო სტრატეგიებს დასაბუთება სჭირდება.”ჰანთინგტონი თავის თეზას ამყარებს მაშინ, როდესაც წიგნის ბოლოს ჩინეთის, იაპონიისა და ისლამური სამყაროს დიდი ნაწილის წინააღმდეგ ა.შ.შ-ს, ევროპის, რუსეთისა და ინდოეთის გლობალური ომის საშინელ სცენარებს საგულდაგულოდ აღგვიწერს (რაც სამხედროებისა თუ სამხედრო ინდუსტრიის ნებისმიერი წარმომადგენლისათვის ბრწყინვალე არგუმენტია)... საკითახავია, მოიპოვება კი დღეს საერთოდ მულტიპოლარულ სამყაროში მოვლენათა ახსნის გლობალური მოდელი? ამასთან დაკავშირებით ვითარების ჩემეულ შეფასებას იმ ტიპის განსჯამდე მივყავარ, რომელიც მსოფლიო პოლიტიკის კულტურულ-რელიგიურ განზომილებას ეფუძნება, მაგრამ, ბუნებრივია, არ უგულებელვყოფ სხვა ასპექტებსაც:
• მოდერნის შემდგომი პერიოდის საგარეო პოლიტიკურ კონფლიქტებში, ძველებურად, საუბარი ტერიტორიაზე, ბუნებრივ რესურსებზე, ვაჭრობასა და ფულზე მიდის.
• მაგრამ ნებისმიერი ტიპის ტერიტორიული დაპირისპირების, ეკონომიკური კონკურენციისა და პოლიტიკური ინტერესებისათვის ეთნიურ-რელიგიური გამიჯვნა და მტრობა არ აყალიბებს სრულყოფილი ახსნისათვის აუცილებელ მიდგომას, მითუმეტეს მუდმივ და ფუნდამენტურ სტრუქტურებს. სამაგიეროდ მისი საშუალებით მუდმივად ხდება პოლიტიკურ-ეკონომიკურ-სამხედრო კონფლიქტების გამართლება, პროვოცირება და დრამატიზირება, თუმცა მეორეს მხრივ მათი დაშოშმინებაც შეიძლება.
• ცალსახად შეიძლება ითქვას, რომ ცივილიზაციები (შესაბამისად, რელიგიები) კონფლიქტების მეტად რთულ განზომილებას ქმნიან და, ამავე დროს, არ უგულებელყოფენ უამრავ ანტაგონიზმებსა და კონფლიქტებს, რომელიც ხალხებსა და ერებს შორის, თავად ერებს შიგნით, ქალაქებში, სკოლებსა და ოჯახებში არსებობს.
• ცივილიზაციათა გარდაუვალი შეჯახება ზოგიერთი სამხედრო სტრატეგისათვის, ალბათ, შიშის ახალი და აუცილებელი მოდელია. კაცობრიობის მშვიდობიანი მომავლი კი მსოფლიოს რელიგიებს შორის გლობალური მშვიდობის დამყარებაზეა დამოკიდებული და ყველა ძალა საამისოდ უნდა განეწყოს.ჰანთინგტონი თავის წიგნში მხოლოდ ბოლო ხუთ გვერდზე საუბრობს იმაზე, რაც მან წინა ხუთას გვერდზე უგულებელყო და რაც მთელ წიგნად ღირს: ,,მსოფლიოს დიდ რელიგიებს... საერთო რწმენითი ღირებულებები აქვს”, რაც მულტიკულტურულ სამყაროში მშვიდობის ,,საერთო ფუნდამენტის პრინციპის” ფორმულირებისათვის შეიძლება გამოდგეს. ,,ადამიანებმა კარგად უნდა გაიცნონ კულტურებში არსებული ის ღირებულებები, ინსტიტუტები და პრაქტიკა, რომელიც სხვადასხვა კულტურის ადამიანებს ერთმანეთთან აკავშირებს.” აქ უკვე შეიძლება შევნიშნოთ მსგავსება იმ აზრთან, რომელიც ,,მსოფლიო ეთოსის პროექტშია” გატარებული: ,,მშვიდობისა და ცივილიზაციის მომავალი მსოფლიოს დიდი კულტურების წამყვან პოლიტიკოსებსა და ინტელექტუალებს შორის ურთიერთგაგებისა და კოოპერაციის არსებობაზეა დამოკიდებული.” მომავლის მოდელი არის არა კულტურათა ომი, არამედ კულტურათა კოოპერაცია.


ბ. რელიგია – პოლიტიკის ნაკლული განზომილება.

,,შეერთებულ შტატებში ეკლესიისა და სახელმწიფოს ურთიერთგამიჯვნამ რელიგია პირად განზომილებაში გადაიტანა, მაგრამ ბევრი ჩვენგანი ვეღარ გრძნობს იმას, რომ მსოფლიოს სხვადასხვა ნაწილში რელიგია და პოლიტიკა ერთმანეთში მჭიდროდაა გადახლართული. ასეთმა წინდაუხედავობამ შეიძლება, ძველებურად, არაინფორმირებულ და ძვირადღირებულ პოლიტიკურ გადაწყვეტილებებამდე მიგვიყვანოს, რასაც ადრე ჰქონდა უკვე ადგილი.”ამ ჰიპოთეზის გასამყარებლად საკმაოდ ბევრი პრაქტიკული მაგალითი არსებობს: ვიეტნამი, ლიბანი, ირანი, პალესტინური ინტიფადა; სუდანი და დასავლეთ ირიანი; ნიკარაგუა, ნიგერია, ფილიპინები, ზიმბაბვე და სამხრეთ აფრიკა. ისინი ორ რამეს ადასტურებენ:
• ერთის მხრივ, კონფლიქტების რელიგიური განზომილების უგულებელყოფამ მთელი რიგი მცდარი საგარეო პოლიტიკური გადაწყვეტილებები გამოიწვია. მაგალითები: ლიბანი, ირანი, პალესტინა (ინტიფადა).
• მეორეს მხრივ, არსებობს მთელი რიგი შემთხვევებისა, როდესაც რელიგიამ მშვიდობას შეუწყო ხელი. მაგალითები: ფრანგულ-გერმანული შერიგება, მშვიდობა ნიკარაგუასა და მოზამბიკში, ხელისუფლების შეცვლა ფილიპინებში, აპარტეიდის დასასრული სამხრეთ აფრიკაში.ჩვენ, ბუნებრივია, გვაინტერესებს მიზეზი, თუ რატომ ხდება დიპლომატიასა და პოლიტიკაში რელიგიის იგნორირება ასე ხშირად. ალბათ იმიტომ, რომ რელიგია სახელმწიფო ინსტიტუტებზე და მითუმეტეს, საგარეო პოლიტიკაზე ნაკლებად აცხადებს პრეტენზიას.” არამატერიალური მოტივაციები ხშირად უფრო მნიშვნელოვანია და არსებითიც. ,,ამგვარი მოტივაციები ზოგჯერ ეთნიურ ხასიათს ატარებენ, ზოგჯერ კი სპირიტუალურნიც არიან; ისინი ხშირად დასრულებულ სახეს არ ღებულობენ (მაგალითად, 1968 წლის მაისის აჯანყების დროს პარიზში), მაგრამ ხშირად სტრუქტურირებული რელიგიური გამოხატვის შემადგენელ ნაწილს წარმოადგენენ.” ლუთვეკისათვის, რომელიც ძალიან დიდ ხანია სამხედრო სტრატეგიის სფეროში სპეციალიზდება, ,,ცნობილია, რომ მატერიალისტურ დეტერმინიზმს, რომელიც უკვე ძალიან ღარიბი ,,წინასწარმეტყველია”, მომავალში ,,საწინასწარმეტყველო” აღარაფერი ექნება.”სრულებით არაა აუცილებელი იყო რელიგიური იმისათვის, რომ რელიგია, როგორც რეალური და ამავე დროს უნივერსალური ფენომენი, სერიოზულად აღიქვა. მე მხოლოდ სერიოზული განსჯის საფუძველზე შემიძლია ვთქვა, რომ ვითარების ანალიზი, რომელიც რელიგიურ განზომილებას უგულებელყოფს და ,,ეკონომიკურად” არის მოწყობილი, დეფიციტურია! სპეციალური ახსნა, იქნება ეს ფრანგულ-ლაიცისტური თუ გერმანულ-მარქსისტული დოგმატიკის პირმშო, თავად საჭიროებს ახსნას.რაც შეეხება დიპლომატიურ პრაქტიკას, ამ შემთხვევაში ჩვენ შეგვიძლია მშვიდად განვაზოგადოდ ის დასკვნა, რომელიც ვაშინგტონელმა პოლიტოლოგმა სტენტონ ბარნეტმა ამერიკელი დიპლომატების მისამართით გააკეთა: ,,ამერიკელი დიპლომატები რეალისტური სკოლის აღზრდილები არიან. ისინი განმანათლებლობისა და სეკულარიზმის პრინციპებს ითავისებენ და ამის გამო პრობლემის სპირიტუალური ასპექტები უცხოა მათთვის. ისინი ვერ ერკვევიან კულტურულ სიმდიდრეში (რაც უფრო მეტია, ვიდრე ჭრელი დანამატი); მათ არ შეუძლიათ შეიმეცნონ იმ ხალხის (და არა მხოლოდ შიშველი ინსტიტუტების) ინტელექტუალური ცხოვრება და რწმენითი სტრუქტურა, რომელთანაც მათ უხდებათ ურთიერთობა თავიანთი ქვეყნის საზღვრებს მიღმა.” ახლა კი უნდა მოგითხროთ იმ უახლესი პოლიტიკური ტესტების თაობაზე, რისთვისაც ძველი დიპლომატია სრულებით მოუმზადებელი აღმოჩნდა.გ. გამაფრთხილებელი მაგალითი: იუგოსლავიაპოლიტიკოსებისა და დიპლომატებისათვის იმთავითვე ცხადი უნდა ყოფილიყო ის, რომ იუგოსლავიის პრობლემაში სრულყოფილი გარკვევა მხოლოდ იმ შემთხვევაში იქნებოდა შესაძლებელი, თუ სერიოზულად მოეკიდებოდნენ შემდეგ ფაქტორს: დასავლეთ და აღმოსავლეთ რომის წარმოქმნის შემდეგ, მთელი ათი საუკუნეა, რაც იუგოსლავიაში ერთმანეთის პირისპირ ორი განსხვავებული ცივილიზაცია, შეიძლება ითქვას, ქრისტიანობის ორი განსხვავებული პარადიგმა არსებობს: აღმოსავლურ-ბიზანტიური სერბეთის სახით და რომაულ-კათოლიკური ხორვატიისა და სლოვენიის სახით. საუკუნეზე მეტია, რაც რელიგიის სფეროში სერბები აღმოსავლეთ რომისაკენ, ბიზანტიისა თუ მოსკოვისაკენ იცქირებიან, ხოლო ხორვატები და სლოვენიელები დასავლეთ რომისაკენ. აქედან გამომდინარე, ჩამოყალიბდა განსხვავებული ლიტურგიები, თეოლოგიები, იერარქიები, ეკლესიური კონსტიტუციები, მენტალიტეტები; შეიქმნა განსხვავებული სიმღერები და პოეზია; დაწესდა განსხვავებული დღესასწაულები... ამას ემატება თურქების მიერ სერბული ტერიტორიის ექვსასწლიანი ოკუპაციის პრობლემა (კოსოვოს ველზე განცდილი მარცხის შემდეგ= ამსფელდი 1389). ამ ფაქტმა _ განსაკუთრებით სერბებში _ მუდმივი ტკივილისა და თმენის იდეოლოგიას ჩაუყარა საფუძველი, რაც ხშირად სინამდვილეს აღარ შეესაბამება. მსგავსი ტრადიციებით, საუკუნეების მანძილზე გამოჭედილი მითებით, ლეგენდებით, გამართლებებით, ცრურწმენებით, მოკლედ რომ ვთქვათ, ტკივილისა და დანაშაულის ისტორიით საზრდოობს დღეს ყოფილ იუგოსლავიაში ყველა ეთნიური ჯგუფი. ნაციონალიზმი, რომელიც ცენტრალურ ევროპაში მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ წარმატებით იქნა დაძლეული, მეტად საშიში ფორმებით აგრძელებს არსებობას სამხრეთ-აღმოსავლეთ ევროპაში და დამანგრეველი შედეგებით ხასიათდება. (1) პოლიტიკური გულგრილობა. სერბები, ხორვატები და ბოსნიელები ,,სამხრეთ სლავები” (,,იუგო-სლავები”) არიან და ერთ ენაზე საუბრობენ. მიუხედავად რელიგიური განსხვავებებისა, ისინი მშვიდობიანად თანაცხოვრობდნენ ერთმანეთთან და ემოყვრებოდნენ კიდეც ერთურთს, რაც ,,ცივილიზაციათა შეჯახების” წინააღმდეგ ცოცხალ მაგალითს წარმოდგენს. სწორედ იუგოსლავია იყო ურთიერთშემავსებელი ცივილიზაციების მაგალითი. სერბები საუკუნეების განმავლობაში ცხოვრობდნენ ხორვატებთან. ისინი, როგორ ეთნიკურად მონათესავე ხალხი, უძველესი მოკავშირენი არიან თურქების წინააღმდეგ. ასე იყო შერეული ერთმანეთში ეს სამი ჯგუფი ყოფილი იუგოსლავიის ერთ სახელმწიფო სივრცეში, განსაკუთრებით ბოსნიაში. რა პოლიტიკური შედეგები უნდა მიგვეღო ეგოდენ მრავალფეროვანი და სტაბილური ვითარებიდან? რა მოხდა? როდესაც სლოვენიელები და ხორვატები რომში ერთად ისმენდნენ ლექციებს და უკვე 1984 წელს ისინი მშვიდობიან ბელგრადში, ზაგრებსა და დუბროვნიკში მოხსენებებს კითხულობდნენ, შედეგები აშკარად პოზიტიური იყო...დასავლეთის დიდი სახელმწიფოების საგარეო საქმეთა სამინისტროებში სერიოზულად რომ გაეანალიზებინათ კონფლიქტი და მხარი არ დაეჭირათ ცალკეული ჩამორჩენილი ფანატიკოსისა და შეშლილისათვის, რომლებიც ეთნიკურ-რელიგიური დაპირისპირებების მთავარი ინსპირატორები იყვნენ, მარტივად ავიცილებდით თავიდან იმ ფატალურ შეცდომებს, რომლებიც 1989 წლის შემდეგ ბალკანეთის კონფლიქტის სხვადასხვა ფაზაში იქნა დაშვებული. მოკლედ მიმოვიხილავთ კონფლიქტის სამ ფაზას, რათა სათანადო დასკვნები გავაკეთოთ.

I ფაზა: ფატალური შეცდომა N1 იუგოსლავიის ერთიანი და უნიტარული სახელმწიფოს შენარჩუნების სურვილი და ყოველგვარი ეთნიურ-რელიგიური განსხვავებების უგულებელყოფა იყო. ევრო კავშირი, გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია და ამერიკის შეერთებული შტატები იმთავითვე მცდარ გზას დაადგა. ამერიკის პრეზიდენტმა ჯორჯ ბუშმა, რომელსაც არ ანაღვლებდა 1991 წელს სერბების მიერ ხორვატიის წინააღმდეგ განხორციელებული აგრესია, გოლფის ომის მსგავსად, არც ამ შემთხვევაში შეკრა ალიანსი აგრესორების წინააღმდეგ და აირჩია ,,do-nothing-politics”. ეს კურსი 1995 წლამდე პრეზიდენტმა კლინტონმაც განუხრელად შეინარჩუნა (პირველი ფაზა, როდესაც მთავარ როლს არა ისლამი, არამედ ა.შ.შ-ს გულგრილობა თამაშობდა, ჰანთინგტონის მიერ ზედაპირულადაა განხილული).შედეგები: სერბების აშკარა აგრესიის (ვუკოვარის, დუბროვნიკის, სარაევოსა და სხვა ბოსნიური ქალაქების მოსახლეობის დაბომბვის) შესაჩერებლად არც ევროპის სახელმწიფოებში და არც ამერიკაში, რომლის გარეშეც არც ადრე ხდებოდა რამე ევროპაში და არც დღეს, არ არსებობდა სათანადო ეთიკური ნება. ეკონომიკური სანქციებითა და სამხედრო საშუალებებით დროული და კარგად გააზრებული მუქარა აგრესიას შეაჩერებდა. ,,თავიდან ავიცილებდით ქალაქის (დუბროვნიკის) განადგურებას და ამავე დროს სერბებიც შეიგრძნობდნენ დასავლეთის გადაწყვეტილებების სიმკაცრეს, რაც მათ აგრესიას ბოსნიელების წინააღმდეგ დააბრკოლებდა მაინც”, დასძენს ამერიკელი ელჩი უორენ ციმერმანი. მაგრამ ,,რეალურად სერბებმა სულ სხვა გამოცდილება შეიძინეს: დასავლეთი არანაირ გადაწყვეტილებებს არ იღებდა და სერბებსაც კვლავ შეეძლოთ გაენადგურებინათ ყველაფერი და სიკვდილი ეთესათ ყველგან, რის საშუალებასაც მათ თავიანთი ძალაუფლება აძლევდათ”. ასე და ამრიგად, ეთიკური ნების ნაკლებობამ ხელი შეუწყო ,,იუგოსლავური”, ფაქტობრივად, სერბული არმიის აგრესიას ხორვატიის, სლოვენიისა და შემდეგ უკვე ბოსნიის წინააღმდეგ.

II ფაზა: ფატალური შეცდომა N2. სერბების მასიური აგრესიის ფონზე ხორვატიისა და სლოვენიის სუვერენულ სახელმწიფოებად დიპლომატიური აღიარება ნაჩქარევი იყო (ჰანთინგტონი აქ მართალია). პირველად ვატიკანის მესვეურებმა უწოდეს ხორვატიას ,,(დასავლური) ქრისტიანობის ბულვარი”. მათ სურდათ ,,ორივე კათოლიკური სახელმწიფო” ევროპის სახელმწიფოთა გაერთიანებაში ეხილათ. ვატიკანის ზეწოლის შედეგად მხარდაჭერაზე თანხმობა გერმანიის მთავრობამ განაცხადა; მცირე ხნის შემდეგ კი _ ამჯერად უკვე გერმანიის ზეწოლის შედეგად_ ევროკავშირმაც. იმის მაგივრად, რომ ხორვატიაში მცხოვრები უმცირესობების (კრაჟინა-სერბების) დაცვაზე ეზრუნათ, ხორვატიის პრეზიდენტთან ფრანჟო ტუჟმანთან, რომელსაც დისკრიმინირებული ჰყავდა ყველა ოპოზიციური გაერთიანება ქვეყნის შიგნით და აწარმოებდა აგრესიულ საგარეო პოლიტიკას ქვეყნის გარეთ, და სერბ ექს-კომუნისტ და შემდეგ უკვე ავტორიტეტულ ნაციონალისტ _ სლობოდან მილოშევიჩთან _ გააბეს კავშირი. სლოვენიისა და ხორვატიის დიპლომატიურ აღიარებას ორმაგად ნეგატიური შედეგები მოჰყვა. ერთის მხრივ, მან საფრთხე შეუქმნა მულტიეთნიური და მულტირელიგიური ბოსნია-ჰერცოგოვინას ერთიანობას: ეს ქვეყანა, ფაქტობრივად, მილოშევიჩის, კარაჯიჩისა და მლადიჩის გამანადგურებელი თარეშის მხსვერპლი გახდა. მეორეს მხრივ, ევროპის კავშირის ერთიანი საგარეო პოლიტიკა დადგა კითხვის ნიშნის ქვეშ: ბალკანეთში ,,ძალთა წონასწორობის” აღსადგენად ხორვატიისა და სლოვენიისადმი გერმანიისა და ვატიკანის აქტიურმა მხარდაჭერამ განსხვავებული განწყობები წარმოშვა ინგლისსა და საფრანგეთში (აგრეთვე ჰოლანდიაში). მათ ნაცად დიპლომატიას მიმართეს და სერბებთან გააბეს კავშირი. მართალია, ისინი გაეროს ჯარებს ოფიციალურად, როგორც ,,ნეიტრალურ დამცველებს”, ისე გზავნიდნენ ბოსნიაში, მაგრამ მუდმივად აბრკოლებდნენ სერბების აგრესიის წინააღმდეგ სერიოზული სამხედრო ზომების გამოყენების ყოველგვარ მცდელობას. ასე რომ, გაეროს მშვიდობისმყოფელები საკმაოდ აბსურდულ მდგომარეობაში აღმოჩნდნენ: მათ ვერ შეასრულეს თავიანთი მისია და ბოლოს საქმე ისე წავიდა, რომ თავად დამცველთა დაცვა გახდა აუცილებელი. მათ შესახებ ერთმა ინგლისელმა ინტელექტუალმა ირონიულად დასძინა: ,,protectors who don't protect!”

III ფაზა: ფატალური შეცდომა N3. ევროპელებმა და ამერიკელებმა ხელი არ შეუშალეს სამოქალაქო ომს ბოსნიაში და კოლონიური იმპერიისათვის დამახასიათებელი თვითნებობა გამოამჟღავნეს. მათ ბალკანეთში თვითნებურად გაავლეს პოლიტიკური საზღვრები; აღიარეს ნაცისტური მეთოდებით ჩატარებული ,,ეთნიკური წმენდა” და მოქმედი საერთაშორისო სამართლის უხეში დარღვევით ძალადობით მიტაცებული ტერიტორიები ოკუპანტებს დაუმტკიცეს. ალბათ, ამ პოლიტიკური დრამის შედეგებიც _ მუდმივი მტრობა, რევანშის პერსპექტივები პირველსავე ხელსაყრელ შემთხვევაში, რაც ომის განახლების ალბათობას აშკარად ზრდის _ უმაგალითო იქნება. რეალისტურმა ,,დიპლომატიამ” ევროპაში 1989 წლის შემდეგ დიდი პოლიტიკური სიცრუე წარმოშვა. ამ თვალსაზრისით, ყველაზე თვალშისაცემი გერმანული დიპლომატიაა. სწორედ გერმანიის პროტექციის წყალობით მიიღეს ხორვატია 1995 წელს ევროსაბჭოში, მაგრამ ხორვატიის მოსახლეობის უმრავლესობის მიერ უარყოფილმა პრეზიდენტმა ტუჟმანმა არაფრად ჩააგდო ევროსაბჭოს მოთხოვნები: მან არ დააპატიმრა ომის გამჩაღებლები, არც არჩევნებში გამარჯვებული ოპოზიციის ლიდერი დაამტკიცა ქალაქ ზაგრების ბიურგერმაისტერის თანამდებობაზე და არც სერბი დევნილები დააბრუნა თავიანთ სახლებში. არა ნაკლებ სკანდალური იყო ინგლისისა და საფრანგეთის დიპლომატია. ისინი კარგა ხნის განმავლობაში უჭერდნენ მხარს იუგოსლავიის ომის მთავარ დამნაშავეს სლობოდან მილოშევიჩს მაშინ, როდესაც ამ უკანასკნელის წინააღმდეგ ხალხი მშვიდობიან საპროტესტო აქციებს ინტენსიურად მიმართავდა. ევრო კავშირი და ჩრდილო ატლანტიკური ალიანსი დღემდე არ უწყობენ ხელს სერბული დემოკრატიული მოძრაობის წინსვლას.ჩემი კითხვები ასეთია: რა გამოცდილებას აძლევს მსოფლიო პოლიტიკას ეს historia calamitatum? სხვაგვარად რომ ვთქვათ, როგორ შეიძლება ავიცილოთ თავიდან ახალი პოლიტიკური ფიასკო ბალკანეთსა თუ მსოფლიოს ნებისმიერ სხვა რეგიონში? ამასთან დაკავშირებით რამდენიმე მცირე შენიშვნას გავაკეთებ:
1. ყოველგვარი ეთიკური პრინციპებისაგან თავისუფალი დიპლომატია, ყოველგვარი მორალისაგან თავისუფალი, ინტერესებზე დამყარებული პოლიტიკა, მსოფლიო პოლიტიკა მსოფლიო ეთოსის გარეშე ნოყიერი ნიადაგია ახალ-ახალი უსამართლობების _ კრიზისების, კონფლიქტებისა და ომებისათვის.
2. სეცესიონისტური მისწრაფებების დროს უნიტარული ფორმულა არ არის სწორი გამოსავალი, რაშიც ჩვენ კარგად დავრწმუნდით იუგოსლავიისა და (ჩეჩნეთის წინააღმდეგ) რუსეთის მაგალითზე.
3. ვერც ყველა ეთნიკური ჯგუფის სუვერენულ სახელმწიფოებად ავტომატური აღიარება ვერ ჩაითვლება სწორ გზად. ამას მოჰყვება ის, რომ ყველა პატარა ჯგუფს გაუჩნდება დამოუკიდებლობისათვის ბრძოლის სურვილი (მაგ.: ბასკეთი, კატალონია, ჩრდ. იტალია, შოტლანდია, კორსიკა). როგორც გაეროს შტაბ-ბინაში მითხრეს, გაერთიანებული ერების ორგანიზაციაში 1996 წელს ირიცხებოდა 185 სახელმწიფო (მათგან 51 დამფუძნებელია), ხოლო მალე სუვერენულ სახელმწიფოთა რიცხვი 450-მდე გაიზრდება.
4. აქედან გამომდინარე, ასეთი ტიპის კონფლიქტებიდან გამოსავალს არა ,,სუვერენული” ერი-სახელმწიფო, არამედ ფართო კულტურულ-პოლიტიკური ავტონომია წარმოადგენს.
5. ასე და ამრიგად, უნიტარული და ანტაგონისტური ფორმულის მაგივრად აქცენტი ფედერალისტურ მოდელზე უნდა გაკეთდეს. Mმსგავსი დაძაბულობების პირობებში ამ მოდელმა კარგად იმუშავა ამერიკის შეერთებულ შტატებში, კანადაში, ბელგიაში, ესპანეთში, სამხრეთ აფრიკაში და ა.შ.ფედერალისტური მოდელი გულისხმობს შემდეგს:

• ეთნიკური და რელიგიური ჯგუფების მაქსიმალურად ფართო ავტონომია, რომელიც ეხება ენას, სკოლას, ეკონომიკას, მმართველობას, მეცნიერებას, მედიას, ფილოსოფიას, ტრადიციებს – ზოგადად, კულტურასა და რელიგიას.
• მაგრამ უნდა არსებობდეს ერთი მთავრობა, ერთი არმია, ერთი ვალუტა, ერთიანი საგარეო პოლიტიკა. იუგოსლავიის კონფლიქტის კრიტიკული დამუშავებისას მხედველობიდან არ უნდა გამოგვრჩეს უპირველეს ყოვლისა ეკლესიების პოზიცია. რა როლს ასრულებდა მაშინ ეკლესია და რელიგია?(2) ეკლესიათა გულგრილობა. როგორ უნდა დამყარდეს მშვიდობა ისეთ რეგიონში, როგორიც ბალკანეთია, თუ კონფლიქტის რელიგიურ განზომილებას სერიოზულად არ მივუდგებით? ევროპაში იმთავითვე ბევრი უთანაგრძნობდა ხორვატებსა (არა კათოლიკობის, არამედ ხორვატების წინააღმდეგ სერბების მხრიდან განხორციელებული აგრესიის გამო) და მუსლიმებს. და მაინც, ერთი რამ ცხადზე ცხადია:ეს იყო კათოლიკურ-ხორვატული უსტაშა-სახელმწიფო გერმანელი ნაცისტების პროტექტორატის ქვეშ, ნაცისტებისა, რომლებმაც ათი ათასობით (ზოგი მონაცემებით ასი ათასობით) სერბი გაანადგურეს. თუმცა არც ზაგრების მაშინდელ კათოლიკე არქიეპისკოფოსს, ალოის სტეპინაკს (Aloisius Stepinac) და არც მაშინდელ რომის პაპს, პიუს XII-ს არ მიუმართავს პროტესტისათვის. კათოლოკე ხორვატებსა და ორთოდოქს სერბებს თავიანთი წილი ცოდვა აწევთ მხრებზე. უდანაშაულო ერი არ არსებობს, მითუმეტეს, ბალკანეთში. ეკლესიათა მსოფლიო საბჭომ, რომელიც ადრე მსოფლიოს დამოძღვრით უფრო იყო დაკავებული, ვიდრე ეკლესიათა გაერთიანებით, სწორი პოზიცია აირჩია, თუმცა საკმაოდ დაგვიანებით: სამოქალაქო ომის დროს შეკრიბეს ეპისკოპოსები ორივე მხრიდან, მაგრამ მათმა ეკუმენურმა რიტორიკამ, საბოლოოდ, დასასრული ეკუმენურ ცდომილებებში ჰპოვა.დღეს თუ სერბს ან ხორვატს გაესაუბრებით, ისინი აუცილებლად მათი მოწინააღმდეგის ბოროტების თაობაზე მოგითხრობენ, საკუთარ შეცდომაბზე კი არაფერს გეტყვიან. სწორედ ასეთი ვითარება იყო ადრე გერმანელებსა და ფრანგებს შორის. დამნაშავეები ყოველთვის სხვები არიან! სჭირდებათ კი სერბ და ხორვათ ლიდერებს თავიანთი ოპოზიციის წინააღმდეგ რევანში?
გააცნობიერებენ კი ისინი, რომ რევანშის პოლიტიკა მათ მშვიდობას არ მოუტანთ და მხოლოდ ახალი ომისა და განადგურების საწინდარი იქნება? დეიტონის ხელშეკრულების შემდეგ ნუთუ არ მოიძებნება ორივე მხარეს ეპისკოპოსებისა და თეოლოგების ის წრე, რომელიც გულწრფელი დიალოგის დაწყებას შეძლებდა? თვითკრიტიკა და გლოვა ორივე მხარისათვის აუცილებელია, მაგრამ რადგანაც მშვიდობა ქაღალდზე რჩება და ადგილს ადამიანთა გულებსა და გონებაში არ იმკვიდრებს, მას დიდი დღე არ უწერია. და მაინც, ბალკანეთთან მიმართებაში არსებობს ერთი ფუნდამენტური კითხვა: აუცილებლია კონფლიქტში რელიგიების ჩართვა? მშვიდობას (შალომ, სალამ, აირენე, პაქს) ხომ ყველაზე დიდი ადგილი უჭირავს ყველა რელიგიაში. მათი უპირველესი ამოცანა დღეს კაცთა შორის საყოველთაო მშვიდობის დამყარება უნდა იყოს.

გერმანულიდან თარგმნა თენგიზ დალალიშვილმა